У. Х. Оден Не в Бедекере

[alsit25]

Здесь были свинцовые рудники до римлян
(Было ли что когда-то, чего уже нет?),
Затем рудники оставили поместью.
Грозное имя в спорных завещаниях
(Раз сменив владельцев в карточной игре),
Затем с появлением паровой машины
Наступил их расцвет (Ранний викторианский
Путешественник оставил описание:
Извлечение руды, пишет он, благослови его,
Оставляет пропасть. Ужасная сцена достойна
Карандаша Сальватора Розы.
Взор поражен необычайным
Богатством месторождений и огромным
Масштабом операций.), а затем, затем в
Определенный день (будь то время или камень
Многого всегда много, и что заканчивается,
Заканчивается в определенный момент) там наступил
Последний день, день последнего комка,
День реальный, скажем, лет шестьдесят тому,
Когда двигатели и все остановилось. Ныне
потребовался бы взгляд геолога, догадаться,
что эти холмы были крышами соборов
(Один безвозвратно поврежден бомбами)
И водонепроницаемая обивка гробов
Политиков и актрис (все заменены),
И никто не смог бы (из-за странной
Привычки денег размножаться, этой
Странной мании номадов) обнаружить,
Кому достались большие состояния
Созданные здесь. Определенное место
Вернулось к бытию (чем большая часть земли
Является большую часть времени) где -то.

Человек однако (чтобы пресечь любое
Романтическое уныние во Вселенной
Или любой союз труда и любви)
Существует на этих возвышенностях
и настоящее не уныло: овец  еще выращивают
И мох торфяной (в латинских странах
Все еще используется для лечения ран)
Собирают; даже прошлое не умерло
Но ежегодно возрождается на празднике
(Который случается в месяц ивы)
Святого Кобальта, чей мрачный образ,
Грубый, но, явно, средневековый, несут
В веселой процессии вокруг прихода,
Останавливаясь у каждой из засыпанных шахт
Под песнопения маленьких девочек в белом
И насмешки местного водителя автобуса
(кто напомаживает волосы и мечтает о
таинственном хорошо одетом пассажире
Кто сразу предложит отвезти его в Штаты).

И впрямь, по-своему тихое, это место может поразить
Большинство, если не все историческими заметки
Даже (какое место не может?) случайные:
Однажды в сентябре два английских велосипедиста
Остановились здесь для уплаты штрафа
и потом погуляли у уже не загрязненного ручья
До самой Оружейной Башни (косвенно
Ответственной в свое время за гибель
Бог знает скольких куропаток, диких уток
И великолепных оленей), где младший
(Чьи перспективы, как было ясно уже тогда
Сведутся к нулю), используя гниющую
Шаткую галерею ведущую к аналою,
Чтобы развлечь друга, стал подражать
Священнику с волчьей пастью.

Оригинал:

https://www.everseradio.com/not-in-baedeker-by-w-h-auden/