Д. Леопарди Бесконечное
Jul. 14th, 2024 07:01 amХолм одинокий этот был всегда мне дорог
и изгородь что простирается далеко,
где горизонт последний исключает взгляды.
Но сидя здесь и глядя, я воображаю
пространства запредельные, молчание
сверхчеловеческое, которое непостижимо,
и притворяюсь, ненадолго, впрочем,
что сердце не боится, я здесь слышу,
как средь растений шепчет ветер,
и с голосом сопоставляю бесконечность
покоя этого: и вечность мне на ум приходит,
и мертвые сезоны, и нынешние, те, что живы
и звук их. И в этой необъятности всего
идут ко дну все мои мысли: и приятно
мне в этом море кораблекрушенье.
Оригинал:
https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10076
и изгородь что простирается далеко,
где горизонт последний исключает взгляды.
Но сидя здесь и глядя, я воображаю
пространства запредельные, молчание
сверхчеловеческое, которое непостижимо,
и притворяюсь, ненадолго, впрочем,
что сердце не боится, я здесь слышу,
как средь растений шепчет ветер,
и с голосом сопоставляю бесконечность
покоя этого: и вечность мне на ум приходит,
и мертвые сезоны, и нынешние, те, что живы
и звук их. И в этой необъятности всего
идут ко дну все мои мысли: и приятно
мне в этом море кораблекрушенье.
Оригинал:
https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10076