Э. Паунд Сандалфон

[alsit25]

Ангел молитвы, который согласно Талмуду стоит неподвижно среди ангелов ветра и огня, которые умирают, когда их единственная песня закончена, и когда он собирает молитвы, они превращаются в цветы в его руках.


И эти вкруг меня умирают,
Потому что боль бесконечного пения
Сокрушает их.
Вы воспевшие боль земной орды
вековой крестовый поход,
Вы немного знаете мелодию
Грустно-нежной удивительной боли такого пения.
И потому вы знаете, каким образом
Это пение имеет разрушительную силу.

Да, вкруг меня, несущего тподобную ​​песню в знак уважения
К Движущему Круги Его,
Умирают за силу их хвалы,
И осень их увядших крыльев
Ладит всегда новый суглинок для моего леса;
И эти серые ясени хранят в себе
Все секреты всего сущего
Они мечтали прежде хвалы,
И в этой роще моих цветов,
Плоды молитвенных сил,
Впервые подумали о жизни
И затем о своем бытии.

Вы удивляетесь, что я не умираю! forsitan!
Думая, что я в родстве с теми, кто не может плакать,
Думая, что я часть тех, кто умирает за хвалу
— да, и тому быть хвалой,
преодолев власть человеческой смертности 
над сном или называть фазы его,
–  да, хотя это песнопение и пеан
преодолевают могущество земного обитания
души, чтобы думать,
— да, и тому быть хвалой
пока от того умирают крылатые.

Вы думаете, что я безумен
иначе умру тоже
Коли все вкруг меня умирают,
И если я, наблюдая
многожильный драгоценный камень из берилла, яшмы
и сапфира.
Творю из этих молитв земли новые цветы;
Дивитесь и изумляйтесь!
Дивитесь и изумляйтесь, как и я,
Давая молитве новый язык
И заставляю искусство говорить
Из вечной тоски земной орды,
Даже когда я дивлюсь и изумляюсь, и не знаю,
Но продолжаю сторожить в ясеневом лесу.

Оригинал:

https://www.poetrynook.com/poem/sandalphon– 0