Е. Бишоп Воображаемый айсберг

[alsit25]

Мы бы предпочли айсберг кораблю,
хотя это означало бы конец путешествия.
Хотя он стоял неподвижно, как облачная скала,
а все море было движущимся мрамором.
Мы бы предпочли айсберг кораблю;
Мы бы предпочли владеть дышащей равниной снега,
хотя паруса корабля разлеглись на море,
как снег лежит нерастворенным на воде.
О торжественное, плавучее поле,
знаешь ли ты, что айсберг отдыхает
с тобой, а когда он проснется, можешь пастись на своих снегах?

Это сцена, за которую моряк согласился бы ослепнуть .
Корабль игнорируется. Айсберг поднимается
и снова тонет; его стеклянные вершины
устраняют эллипсы в небе.
Это сцена, где тот, кто ступает по доскам,
бесхитростно риторичен. Занавес
достаточно легок, чтобы подняться на тончайших канатах,
которые создают воздушные переплетения снега.
Остроумие этих белых вершин
соревнуется с солнцем. Их вес айсберг претерпевает
на подвижной сцене и стоит и смотрит.

Айсберг режет свои грани изнутри.
Как драгоценности из могилы
он спасает себя вечно и украшает
только себя, возможно, снегом
который так удивляют нас, лежащих на море.

Прощай, говорим мы, прощай, корабль отходит
туда, где волны уступают волнам друг друга,
а облака бегут в более теплом небе.
Айсберги требуют от души
(и то и другое создано из наименее видимых элементов)
видеть их такими: плотскими, прекрасными, возведенными неделимыми.

Оригинал:


https://www.thepoetryhour.com/poems/the-imaginary-iceburg