У. Б. Йейтс Ephemera

[alsit25]

«Твои глаза, когда-то не устававшие от моих,
Склонены в печали под нависшими веками,
Потому что наша любовь ослабевает».

И тут она:
«Хотя наша любовь ослабевает, постоим
У одинокой границы озера еще раз,
Вместе в этот час нежности
Когда бедное усталое дитя, Страсть, засыпает:
Далекими кажутся звезды и как далек
Наш первый поцелуй, и ах, как старо мое сердце!»

С грустью ходили они по увядшей листве,
Тот, чья рука держала ее руку, ответил:
«Страсть изнуряла наши заблудшие сердца».

Вокруг них был лес, и желтые листья
Падали, как слабые метеоры во мраке,
По тропе хромал старый кролик;
Осень была над ним: и вот они стояли
Еще раз на одинокой границе озера:
Он увидел, что она затолкала листья,
Собранные в тишине, влажные, как ее глаза,
В корсаж и волосы.

«Не скорби о том, — сказал он, —
Что мы устали, ибо нас ждут другие любови;
Ненависть и любовь в безропотные часы.
Перед нами лежит вечность; наши души
Это любовь и постоянное прощание».

Оригинал:

https://collected-poems.tumblr.com/post/138209868499/wb-yeats-ephemera-your-eyes-that-once-were