У. Стивенс г-жа Альфред Уругвай

[alsit25]

Так вот что сказали остальные, и солнце зашло
И во голубизне вечера леди сказала
На ухо ослу: «Я боюсь, что элегантность
Должна сражаться, как и все остальные».
Она поднималась до лунного света
На ее коленях, мяукающего в ее бархат,
И платье ее было то самое, и она сказала:
«Я сказала нет всему, чтобы добраться к себе.
Я стерла лунный свет, как грязь. Твое невинное ухо
И я, если ехала голая, то что осталось».

Лунный свет сжался в дегенeративные формы,
Когда она приближалась к реальности на горе,
С горделивой тьмой. Осел был там, чтобы ехать,
Держать за ухо, хоть ему хотелось колокольчика,
Искренне хотелось фальшивого колокольчика.
Ни лунный свет не мог ничего изменить. И для нее,
Быть, несмотря на бархат, никогда не могло быть более
Чем быть, она никогда не могла быть другой,
Ее нет и нет делали да невозможным.

Кто это проехал мимо там на коне весь воля,
Что за образ с развитым воображением?
Чья лошадь стучала по дороге по которой она поднялась,
Когда он спустился, не видя ее бархата и
Света лунного? Был ли это всадник стремящийся к солнцу,
Юноша, любовник с фосфоресцирующими волосами,
Одет бедно, надменен своими струящимися силами,
Затерянный среди кучи костей мучеников,
Убегая от того что было реальным; и способным?

Деревни спали, когда способный человек погибал
Время свистело на деревенских часах, и сны были живые,
Огромные гонги придавали остроту своим звукам,
Когда всадник, не шевалье и бедно одетый,
Потерявший терпение от колокольчикoв и полуночных образов,
Eхал меж обступивших его, ехал по дороге,
И, способный, созданный в своем уме,
Возможный победитель, из костей мучеников
Высшая элегантность: воображаемая земля.


Оригинал: https://billcollinsenglish.com/AlfredUruguay.html