Ч. Милош Сон-Тревога

[alsit25]

Орша плохая станция. В Орше поезд может стоять и сутки.
Может быть, в Орше я заблудился, шестилетний,
И поезд репатриантов ушел, меня оставив
Навсегда. Будто понял, что буду кем-то другим,
Поэтом языка другого, с судьбой иною.
Будто угадал конец свой на берегу Колымском,
Где от человеческих черепов дно моря белое.
И тогда обуяла меня великая тревога.
Та, что станет матерью всех моих страхов.
Трепет малого перед большим. Перед Империей.
Которая идет и идет на запад, с луками, веревками и пистолетами.
Едет на повозке, по спине кучера колотит
Или на джипе, в папахах, со списком завоеванных земель.
На льду и вплавь, днём, ночью, лишь бы идти дальше,
Оставив у родовой речки дырявые доспехи и сундук с царскими пожалованиями,
За Днепр, потом за Неман, за Буг, за Вислу.
Пока я не приеду в город домов высоких и улиц длинных
И тревога меня терзает, потому что до них, крестьянину, куда мне?
Потому что я притворяюсь просто, что понимаю, в чем они так быстро потчуют.
И я стараюсь скрыть от них свой позор, свое поражение.
Кто меня здесь накормит, когда иду пасмурным рассветом
С монеткой в ​​кармане, на чашку кофе, не больше?
Беженец из стран воображаемых, кому я здесь нужен?
Каменные стены, равнодушные стены, ужасающие стены.
Порядки не моего, а их разума.
Уже согласен, не брыкаюсь. Не убежать дальше.

Оригинал:

http://www.sbc.org.pl/Content/76730/czeslaw_milosz_trwoga_sen.pdf