Из Василя Стуса
Sep. 7th, 2023 06:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
На меня направлено зеркал сто
На меня направлено зеркал сто
Одиночество пронзив и немоту.
Правда – здесь? Ты в самом деле –
Здесь: так просто,
Все-таки не здесь. Ты все-таки не тут?
Ну, а где, где ты? Ты где отныне?
Там обрыв? Изгиб? Или же зигзаг?
Как из решета он, долгожданный ливень,
Заливает душу, всю в слезах.
Сто твоих агоний. сто рождений тоже.
Тяжело же высохшим глазам.
Кто еси? Живой ли, мертвый? Может,
Жив и мертв? Да и с собою сам?
На Лысой горе догорают ночные костры
На Лысой горе догорают ночные костры,
Осенние листья на Лысой горе догорают,
А я и забыл, где гора та, да я и не знаю,
Узнала меня бы гора, окажись я у этой горы.
Октябрь в середине, пора вечеров твоих всех,
Твоих недоверий, неверий, и ветер осенний и стылый.
Пол жизни забыто уже. И даже наш грех
Уже забывается. Горе и радость простые.
Октябрь в середине – твоих тонкогорлых разлук,
Уже я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю,
Я умер уже, живу ли еще, живьем умираю,
Ведь все отзвенело и отцвело, угасло, и отыграло вокруг.
И запах ладоней тоскливых сердца до сих пор бередит
И губы до соли горьки и до сих пор еще пахнут
И эта гора пролетает – испуганным птахом,
И голуби глухо воркуют, как кровь, что в аорте гудит.
Нет Господа нигде в родном краю
Нет Господа нигде в родном краю:
Бог не стерпел – куда глаза бежит он,
чтобы не видеть здесь безжалостных обид,
и пыток дьявольских, неправого суда.
В уродливом краю уродливый Господь
чудовище, властитель и владыка злобы
безумной – нет ему уже отрады
в единственном краю: он все крушит,
уродует, чтоб понемногу небо
к земле спускать, и чтобы мир
безнебным стал. Отечеством безумных
под пытками страдавших палачей. Так умер Бог.
Оригиналы:
https://onlyart.org.ua/ukrainian-poets/virshi-vasylya-stusa/virsh-vasylya-stusa-sto-dzerkal-spryamov/
http://poetyka.uazone.net/stus/stus08.html
https://litmisto.org.ua/?p=244
На меня направлено зеркал сто
Одиночество пронзив и немоту.
Правда – здесь? Ты в самом деле –
Здесь: так просто,
Все-таки не здесь. Ты все-таки не тут?
Ну, а где, где ты? Ты где отныне?
Там обрыв? Изгиб? Или же зигзаг?
Как из решета он, долгожданный ливень,
Заливает душу, всю в слезах.
Сто твоих агоний. сто рождений тоже.
Тяжело же высохшим глазам.
Кто еси? Живой ли, мертвый? Может,
Жив и мертв? Да и с собою сам?
На Лысой горе догорают ночные костры
На Лысой горе догорают ночные костры,
Осенние листья на Лысой горе догорают,
А я и забыл, где гора та, да я и не знаю,
Узнала меня бы гора, окажись я у этой горы.
Октябрь в середине, пора вечеров твоих всех,
Твоих недоверий, неверий, и ветер осенний и стылый.
Пол жизни забыто уже. И даже наш грех
Уже забывается. Горе и радость простые.
Октябрь в середине – твоих тонкогорлых разлук,
Уже я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю,
Я умер уже, живу ли еще, живьем умираю,
Ведь все отзвенело и отцвело, угасло, и отыграло вокруг.
И запах ладоней тоскливых сердца до сих пор бередит
И губы до соли горьки и до сих пор еще пахнут
И эта гора пролетает – испуганным птахом,
И голуби глухо воркуют, как кровь, что в аорте гудит.
Нет Господа нигде в родном краю
Нет Господа нигде в родном краю:
Бог не стерпел – куда глаза бежит он,
чтобы не видеть здесь безжалостных обид,
и пыток дьявольских, неправого суда.
В уродливом краю уродливый Господь
чудовище, властитель и владыка злобы
безумной – нет ему уже отрады
в единственном краю: он все крушит,
уродует, чтоб понемногу небо
к земле спускать, и чтобы мир
безнебным стал. Отечеством безумных
под пытками страдавших палачей. Так умер Бог.
Оригиналы:
https://onlyart.org.ua/ukrainian-poets/virshi-vasylya-stusa/virsh-vasylya-stusa-sto-dzerkal-spryamov/
http://poetyka.uazone.net/stus/stus08.html
https://litmisto.org.ua/?p=244