Р. М. Рильке Римские фонтаны
Jul. 20th, 2023 05:33 am Боргезе
Две чаши, над одной другая,
у каждой древний мраморный предел,
вода, не торопясь, к другой сбегая
к воде, что ждет внизу, совсем без дел,
к тому, что говорит тайком, все зная
как тот, кто из пустой руки хотел
небо явить зеленым, темным с края,
как неизвестное, всего одно из тел.
И в раковине расходясь красивой
Течет, все позабыв, за кругом круг,
мечтательно, но упадая вдруг
на мох еще свисающий с карниза
до зеркала купели, проводя досуг
в улыбках переправе снизу.
Оригинал:
http://rainer-maria-rilke.de/080060fontaene.html
https://www.youtube.com/watch?v=5lKzsyCVT28
Две чаши, над одной другая,
у каждой древний мраморный предел,
вода, не торопясь, к другой сбегая
к воде, что ждет внизу, совсем без дел,
к тому, что говорит тайком, все зная
как тот, кто из пустой руки хотел
небо явить зеленым, темным с края,
как неизвестное, всего одно из тел.
И в раковине расходясь красивой
Течет, все позабыв, за кругом круг,
мечтательно, но упадая вдруг
на мох еще свисающий с карниза
до зеркала купели, проводя досуг
в улыбках переправе снизу.
Оригинал:
http://rainer-maria-rilke.de/080060fontaene.html
https://www.youtube.com/watch?v=5lKzsyCVT28