Г. Гейне Тебя на крылах этой песни
Feb. 7th, 2023 05:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Тебя на крылах этой песни,
Милая, я унесу
К Гангу, нет места чудесней,
В этом далеком лесу.
И лес этот алый, цветущий
Под светом луны до утра,
Где ждет тебя лотос все пуще,
Моя дорогая сестра.
Фиалки хихикнут, болтая
На звезды глядеть им легко;
И розам нашепчут, я знаю,
Пахучие сказки в ушко.
Там прыгают, благочестивы,
Газели, и ум в их глазах,
И шорохи, и переливы
Колодца святого в ночах.
И там утонуть – путь изгоя,
Под пальмой лежать до весны,
Испив и любви, и покоя,
И видеть блаженные сны.
Оригнал:
https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/BdL/Lyr-09.html
Милая, я унесу
К Гангу, нет места чудесней,
В этом далеком лесу.
И лес этот алый, цветущий
Под светом луны до утра,
Где ждет тебя лотос все пуще,
Моя дорогая сестра.
Фиалки хихикнут, болтая
На звезды глядеть им легко;
И розам нашепчут, я знаю,
Пахучие сказки в ушко.
Там прыгают, благочестивы,
Газели, и ум в их глазах,
И шорохи, и переливы
Колодца святого в ночах.
И там утонуть – путь изгоя,
Под пальмой лежать до весны,
Испив и любви, и покоя,
И видеть блаженные сны.
Оригнал:
https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/BdL/Lyr-09.html