Л. Глюк Парусия *
Jan. 30th, 2023 05:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Любовь моей жизни, ты
Потерян, и я
Снова молода.
Прошло несколько лет.
Воздух наполняется
Девичьей музыкой;
В палисаднике
Яблоня
Усыпана цветами.
Я пытаюсь вернуть тебя
В этом смысл
Послания.
Но ты ушел навсегда,
Как в русских романах, говоря
Слова которых не помню -
Как пьянит мир,
Как он полон тем, что не принадлежит мне-
Я смотрю, как развеиваются лепестки,
Больше не розовые
Но старые, старые, желтовато-белые -
Лепестки, кажется,
Плывут над ясной травой,
Слегка трепеща.
Насколько же ты был ничем,
Чтобы превращаться так быстро
В образ, запах -
Ты везде, источник
Мудрости и печали.
* Парусия (греч. παρουσία) — понятие христианского богословия, изначально обозначавшее как незримое присутствие[1] Господа Иисуса Христа в мире с момента его явления, так и пришествие его в мир в конце света. Со временем термин парусия стал рассматриваться только в эсхатологическом плане как обещанное пришествие Христа по окончании судьбы мира, в то время как мистическая составляющая термина в большинстве течений христианства была утрачена, как менее важная для христианской эсхатологии. По мнению ряда богословов, именно как «пришествие» трактуется парусия в новозаветных текстах на греческом языке (начиная с Мф. 24:3).
Оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/parousia/
Потерян, и я
Снова молода.
Прошло несколько лет.
Воздух наполняется
Девичьей музыкой;
В палисаднике
Яблоня
Усыпана цветами.
Я пытаюсь вернуть тебя
В этом смысл
Послания.
Но ты ушел навсегда,
Как в русских романах, говоря
Слова которых не помню -
Как пьянит мир,
Как он полон тем, что не принадлежит мне-
Я смотрю, как развеиваются лепестки,
Больше не розовые
Но старые, старые, желтовато-белые -
Лепестки, кажется,
Плывут над ясной травой,
Слегка трепеща.
Насколько же ты был ничем,
Чтобы превращаться так быстро
В образ, запах -
Ты везде, источник
Мудрости и печали.
* Парусия (греч. παρουσία) — понятие христианского богословия, изначально обозначавшее как незримое присутствие[1] Господа Иисуса Христа в мире с момента его явления, так и пришествие его в мир в конце света. Со временем термин парусия стал рассматриваться только в эсхатологическом плане как обещанное пришествие Христа по окончании судьбы мира, в то время как мистическая составляющая термина в большинстве течений христианства была утрачена, как менее важная для христианской эсхатологии. По мнению ряда богословов, именно как «пришествие» трактуется парусия в новозаветных текстах на греческом языке (начиная с Мф. 24:3).
Оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/parousia/