Из Ричарда Бротигана

[alsit25]

Теплый воскресный полдень

Теплый воскресный полдень дождливы
в 4 часа закоулки Гиндзы
и закрыты.
Тысячи дремлющих баров
их рекламы как ярко окрашенные воздушные
змеи.

Похожие на клубки узкие улочки
а улицы это струны.

тихие
всего несколько человек
нет ветра

Любовь

3 сентября
(Ошибка доктора Уильямса Карлоса Уильямса)

я страдал сильной бессонницей прошлой ночью с
прошлой, настоящей и будущей детализацией
самих себя
как: О, какое дерьмо мы прокручиваем в наших умах!
Потом я вспомнил, что это был доктор Уильям Карлос.
День рождения Уильямса, и это заставило меня чувствовать себя лучше
почти до рассвета.
Примечание
3 сентября не
Доктора Уильяма Карлоса Уильямса
день рождения. это день рождения
его сожительницы.
Доктор Уильям Карлос Уильямс
родился 17 сентября 1883 г.
Интересная ошибка.

***

Трахни меня как жареную картошку

Трахни меня как жареную картошку
В это самое прекрасное голодное
Утро моей богом проклятой жизни.

Япония минус лягушки
Ги де ла Вальдену

Просматривая небрежно
мой англо-японский словарь
Не могу найти слово лягушка.
Его там нет.
Значит ли это, что в Японии нет лягушек?

Оригиналы сответственно:

http://www.brautigan.net/june30.html
https://www.tumblr.com/fuckyeahrichardbrautigan/26338701596/september-3-the-dr-william-carlos-williams
https://apoemaday.tumblr.com/post/633152878478016512/fuck-me-like-fried-potatoes
http://www.brautigan.net/june30.html