Б . Лесьмян Душлек
Nov. 6th, 2022 03:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Шел по свету Байдала,
Чтоб весна его согревала -
Рядом вел клячу, вола – клячи с боку в надежде
Так и ходить, шел с ними вместе, как прежде.
И захотелось Байдале,
Спать в тепле, в одеяле,
Подстилку из моха под лесом заметил, взглянув украдкой,
Удобно ли для затылка - пробовал пяткой.
Между волом и клячей тело
Легло как того и хотело,
Он скривил рот и языком причмокнул, зевая
Громко, как голося, и сплюнул, уже засыпая.
И до сих пор не узнали
Что там снилось Байдале?
Но известно, что пристойность простора корежа,
Душлек полез из канавы, как полубаба с ложа.
Как у жабы ослизлой рыло -
(Чтоб ему пусто было!) -
А зад большой, как у курицы, с яйцами под собою.
Молчи, непослушный рот, потому что девчата воют!
Хвост из ремня, и свисала
Под этим хвостом мочала.
Байдале сел он на грудь, как ворон на сноп, и рьяно
Душил, душил пока не зарычало внутри мужлана!
Рычало, потело, трещало!
Что случилось, Байдала?
Он сморкается в ус от страха, со стоном злым на излете,
Слушайте, всякие вербы, как воет мужик в дремоте!
Истощил он во сне Байдалу-
Пол души и пол тела, на славу,
Но, по правде, недолго кошмар тот тянулся-
Выплюнул его ноздрями, нахмурился и проснулся.
И рече Байдала в поле кляче:
Развесила ноздри, и в плаче?
Нет чтоб Душлека копытом размазать, или по роже,
Не успел бы покой мой на поле этом тревожить!
И рече Байдала волу в поле:
Зачем пожалел мозоли?
Нет чтоб с Душлеком сразу же пободаться,
Когда он хотел на мне душой-паскудою опростаться.
И рече Байдала Богу:
О боже - где ждать подмогу!
Что меня, вола и клячу ты сотворил, этого мало,
Смастерил ты и Душлека, в мире лучше ли стало?
Орогинал:
http://prajdzisvet.org/texts/kits/njabachnyja.html
Чтоб весна его согревала -
Рядом вел клячу, вола – клячи с боку в надежде
Так и ходить, шел с ними вместе, как прежде.
И захотелось Байдале,
Спать в тепле, в одеяле,
Подстилку из моха под лесом заметил, взглянув украдкой,
Удобно ли для затылка - пробовал пяткой.
Между волом и клячей тело
Легло как того и хотело,
Он скривил рот и языком причмокнул, зевая
Громко, как голося, и сплюнул, уже засыпая.
И до сих пор не узнали
Что там снилось Байдале?
Но известно, что пристойность простора корежа,
Душлек полез из канавы, как полубаба с ложа.
Как у жабы ослизлой рыло -
(Чтоб ему пусто было!) -
А зад большой, как у курицы, с яйцами под собою.
Молчи, непослушный рот, потому что девчата воют!
Хвост из ремня, и свисала
Под этим хвостом мочала.
Байдале сел он на грудь, как ворон на сноп, и рьяно
Душил, душил пока не зарычало внутри мужлана!
Рычало, потело, трещало!
Что случилось, Байдала?
Он сморкается в ус от страха, со стоном злым на излете,
Слушайте, всякие вербы, как воет мужик в дремоте!
Истощил он во сне Байдалу-
Пол души и пол тела, на славу,
Но, по правде, недолго кошмар тот тянулся-
Выплюнул его ноздрями, нахмурился и проснулся.
И рече Байдала в поле кляче:
Развесила ноздри, и в плаче?
Нет чтоб Душлека копытом размазать, или по роже,
Не успел бы покой мой на поле этом тревожить!
И рече Байдала волу в поле:
Зачем пожалел мозоли?
Нет чтоб с Душлеком сразу же пободаться,
Когда он хотел на мне душой-паскудою опростаться.
И рече Байдала Богу:
О боже - где ждать подмогу!
Что меня, вола и клячу ты сотворил, этого мало,
Смастерил ты и Душлека, в мире лучше ли стало?
Орогинал:
http://prajdzisvet.org/texts/kits/njabachnyja.html