Д. Томас Кабарэ
Aug. 18th, 2022 06:05 amЯ, бедный романтик, за пятку ее держал
На острове ладони моей,
И глядел ей в крошечное лицо
На движение икр сверкающих сейчас.
Была цель в ее пунктуальной ноге
Бедра и нижнее белье были нежны,
И влекли мой спиральный вздох
Обойти приличия ради
Их золотой и их другие цвета.
На балконе играл оркестр,
Рука одной дамы была воздета
Но она не рыдала. “Я понимаю;
Я вижу, он обезумел от любви”.
Eе веер взорвался миллионом брызг,
Когда ее пятка пошла вверх,
Уйдя с ладони моей, указуя
На добросердечность сердца.
Она на пуантах танцует опять,
Сверкая двенадцатиногим телом,
И многим рукам воздеваться еще
Надо мною и пяткой ее.
Я, бедный романтик, созерцаю
На крашенном дереве насекомое.
Неужели это метал?
И реальным ли стал?
Оригинал:
https://www.google.com/books/edition/The_Poems_of_Dylan_Thomas/yRo5-mx8ZPYC?hl=en&gbpv=1&dq=Dylan+Thomas+Kabaret&pg=PA9&printsec=frontcover
На острове ладони моей,
И глядел ей в крошечное лицо
На движение икр сверкающих сейчас.
Была цель в ее пунктуальной ноге
Бедра и нижнее белье были нежны,
И влекли мой спиральный вздох
Обойти приличия ради
Их золотой и их другие цвета.
На балконе играл оркестр,
Рука одной дамы была воздета
Но она не рыдала. “Я понимаю;
Я вижу, он обезумел от любви”.
Eе веер взорвался миллионом брызг,
Когда ее пятка пошла вверх,
Уйдя с ладони моей, указуя
На добросердечность сердца.
Она на пуантах танцует опять,
Сверкая двенадцатиногим телом,
И многим рукам воздеваться еще
Надо мною и пяткой ее.
Я, бедный романтик, созерцаю
На крашенном дереве насекомое.
Неужели это метал?
И реальным ли стал?
Оригинал:
https://www.google.com/books/edition/The_Poems_of_Dylan_Thomas/yRo5-mx8ZPYC?hl=en&gbpv=1&dq=Dylan+Thomas+Kabaret&pg=PA9&printsec=frontcover