Харт Крейн Любовные письма моей бабушки
Feb. 15th, 2022 05:15 amСегодня ночью нет звезд,
Кроме тех - памяти.
О, как много места для памяти там есть
В распущенном корсете ласкового дождя.
Там достаточно места даже
Для писем мамы моей мамы
Элизабет
Тех , что были спрессованы так долго
в углу чердака
Они желты и мягкие,
И готовы растаять, как снег.
В величии такого пространства
Шаги должны быть ,
Шаги должны быть кротки.
Все это висит на невидимом седом волосе.
И дрожит, как ветки березы, оплетая пространство.
И я спрашиваю себя:
«Насколько длинны твои пальцы, чтобы играть
на старых клавишах, которые всего лишь эхо:
Достаточно ли сильна тишина,
Чтобы возвратить музыку к ее истоку
И снова к тебе,
Словно к ней?»
Но я бы повел мою бабушку за руку
Через большинство из того, что она не поймет;
И тут я оступаюсь. А дождь продолжает стучать по крыше
С этим звуком нежного сожалеющего смеха.
Оригинал:
https://poets.org/poem/my-grandmothers-love-letters
Кроме тех - памяти.
О, как много места для памяти там есть
В распущенном корсете ласкового дождя.
Там достаточно места даже
Для писем мамы моей мамы
Элизабет
Тех , что были спрессованы так долго
в углу чердака
Они желты и мягкие,
И готовы растаять, как снег.
В величии такого пространства
Шаги должны быть ,
Шаги должны быть кротки.
Все это висит на невидимом седом волосе.
И дрожит, как ветки березы, оплетая пространство.
И я спрашиваю себя:
«Насколько длинны твои пальцы, чтобы играть
на старых клавишах, которые всего лишь эхо:
Достаточно ли сильна тишина,
Чтобы возвратить музыку к ее истоку
И снова к тебе,
Словно к ней?»
Но я бы повел мою бабушку за руку
Через большинство из того, что она не поймет;
И тут я оступаюсь. А дождь продолжает стучать по крыше
С этим звуком нежного сожалеющего смеха.
Оригинал:
https://poets.org/poem/my-grandmothers-love-letters