Ч. Милош Об ангелах.
Oct. 21st, 2021 09:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Отняли у вас одежды белые,
Крылья и даже существование,
И все же верю в вас,
Посланцы.
Там на другой стороне перевёрнутого мира,
Ткань тяжелая, расшитая звездами и животными
Ходите вы кругами выискивая стежки правдоподобные,
А здесь ваш постой недолог,
Разве что утрами, когда проясняется небо,
В мелодии истинной затверженной птицей
Или в запахе яблок под вечер,
Когда сады зачарованы светом.
Говорят, что кто-то вас придумал,
Но не убежден я в этом
Ибо люди и самих себя придумали.
Голос – возможно может быт доводом
Ибо принадлежит существам несомненно светлым,
Легким, крылатым (почему бы не бывать такому),
Препоясанных молнией.
Слышал тот голос не раз в моих сновидениях
И, как ни странно, понимал более или менее
Веление или вызов на языке небесном:
День еще сейчас
Еще один у нас
Делай что можешь.
Оригинал:
http://wiersze.doktorzy.pl/oaniolach.htm
Крылья и даже существование,
И все же верю в вас,
Посланцы.
Там на другой стороне перевёрнутого мира,
Ткань тяжелая, расшитая звездами и животными
Ходите вы кругами выискивая стежки правдоподобные,
А здесь ваш постой недолог,
Разве что утрами, когда проясняется небо,
В мелодии истинной затверженной птицей
Или в запахе яблок под вечер,
Когда сады зачарованы светом.
Говорят, что кто-то вас придумал,
Но не убежден я в этом
Ибо люди и самих себя придумали.
Голос – возможно может быт доводом
Ибо принадлежит существам несомненно светлым,
Легким, крылатым (почему бы не бывать такому),
Препоясанных молнией.
Слышал тот голос не раз в моих сновидениях
И, как ни странно, понимал более или менее
Веление или вызов на языке небесном:
День еще сейчас
Еще один у нас
Делай что можешь.
Оригинал:
http://wiersze.doktorzy.pl/oaniolach.htm