![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Уши мои уже слышат все меньше и меньше в разговорах,
глаза мои слабеют, но все еще ненасытны.
Вижу их ноги в мини-юбках, в брюках или в развевающихся тканях.
На каждые поглядываю по отдельности, на их ягодицы и ляжки, убаюканный образами порно.
Старый, похотливый дед, пора тебе в могилу, не время игрищ и забав молодости.
Но нет же, делаю только то, что всегда делал, сочиняю сцены этой земли по приказу эротического воображения.
Не то чтобы действительно вожделел я к тем созданиям, ибо вожделею ко всему, а они просто символ экстатической близости.
Не моя вина что так мы созданы, из бескорыстного созерцания и наполовину из аппетита.
Если по смерти попаду на небо, должно мне остаться там таким же, как здесь, только избавлюсь от глупых мыслей и костей тяжелых.
Превращённый в чистое созерцание, буду и дальше поглощать пропорции тела человеческого, цвет глаз, парижские улочки на рассвете в июне, всю непонятную, непонятую, множественность видимого мира.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40027-czeslaw-milosz-uczciwe-opisanie-samego-siebie-nad-szkla.html
глаза мои слабеют, но все еще ненасытны.
Вижу их ноги в мини-юбках, в брюках или в развевающихся тканях.
На каждые поглядываю по отдельности, на их ягодицы и ляжки, убаюканный образами порно.
Старый, похотливый дед, пора тебе в могилу, не время игрищ и забав молодости.
Но нет же, делаю только то, что всегда делал, сочиняю сцены этой земли по приказу эротического воображения.
Не то чтобы действительно вожделел я к тем созданиям, ибо вожделею ко всему, а они просто символ экстатической близости.
Не моя вина что так мы созданы, из бескорыстного созерцания и наполовину из аппетита.
Если по смерти попаду на небо, должно мне остаться там таким же, как здесь, только избавлюсь от глупых мыслей и костей тяжелых.
Превращённый в чистое созерцание, буду и дальше поглощать пропорции тела человеческого, цвет глаз, парижские улочки на рассвете в июне, всю непонятную, непонятую, множественность видимого мира.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40027-czeslaw-milosz-uczciwe-opisanie-samego-siebie-nad-szkla.html