Г. Аполлинер 1909
May. 12th, 2021 06:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Дама носила тунику
Из лилового фая.
Расшитое золотом платье
Состояло из двух полотнищ,
Связанных на плече,
Глаза танцeвали, как ангелы.
Она смеялась она смеялась.
У нее было лицо цветов Франции,
Голубые глаза, белые зубы и очень красные губы
У нее было лицо цветов Франции,
У нее было низкое декольте,
И в стиле Рекамье
Красивые голые руки.
Неужели никогда не услышим мы как часы пробьют полночь.
Дама в тунике из лилового фая
Расшитого золотом
С низким декольте
Прогуливала свои застежки,
Золотую повязку на голове,
Волочила туфельки, застежки
Была так красива,
Что ты не посмел бы ее полюбить.
Я любил ужасных женщин в огромных кварталах,
Где каждый день рождались новые существа,
Железо было их кровью, их мозг пламенем.
Я любил я любил умелых людей из машин
Роскошь и красота – всего лишь пена.
Эта женщина была такой красивой,
Что мне страшно.
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-4151/guillaume-apollinaire-1909/ ait peur
Из лилового фая.
Расшитое золотом платье
Состояло из двух полотнищ,
Связанных на плече,
Глаза танцeвали, как ангелы.
Она смеялась она смеялась.
У нее было лицо цветов Франции,
Голубые глаза, белые зубы и очень красные губы
У нее было лицо цветов Франции,
У нее было низкое декольте,
И в стиле Рекамье
Красивые голые руки.
Неужели никогда не услышим мы как часы пробьют полночь.
Дама в тунике из лилового фая
Расшитого золотом
С низким декольте
Прогуливала свои застежки,
Золотую повязку на голове,
Волочила туфельки, застежки
Была так красива,
Что ты не посмел бы ее полюбить.
Я любил ужасных женщин в огромных кварталах,
Где каждый день рождались новые существа,
Железо было их кровью, их мозг пламенем.
Я любил я любил умелых людей из машин
Роскошь и красота – всего лишь пена.
Эта женщина была такой красивой,
Что мне страшно.
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-4151/guillaume-apollinaire-1909/ ait peur