Т. Гайцы Легенда о Гомере
Dec. 13th, 2020 07:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
На ярмарке пестрой, где краски неровны
бус и зеркал – там
купил инструмент деревянный
полный звенящих гамм.
Похожий на лютню. Так учил
струны, выделанные необычно тонко
многим спокойным нотам
с болью и страхом, только
На берегу, где тощий пес
ноздри тянул вверх в нетерпении
поводок тянул – он пел,
успокоив несколько растений.
Танцевала соль. Ветры крепли
птицы начали гореть ало,
корабли трещали, как спелые орехи
и земля к домам сползала.
Птица ударилась о воду, где Одиссей
возвращался, плечи уперев в мачту,
и уже тогда в юности он горел
в унисон городов плачу.
Над головой кружил облаков крик,
воздух развевался, янтарем камень
в ресницах сосен вертикально возник
и, траву разбивая, в ней и канул.
Тогда он струны сдержал, лютню понес
брегом к островам тюленьим под небесами;
только ветер играл на поводке, когда пес,
как рулем, правил его глазами.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25196-gajcy-tadeusz-legenda-o-homerze.html
бус и зеркал – там
купил инструмент деревянный
полный звенящих гамм.
Похожий на лютню. Так учил
струны, выделанные необычно тонко
многим спокойным нотам
с болью и страхом, только
На берегу, где тощий пес
ноздри тянул вверх в нетерпении
поводок тянул – он пел,
успокоив несколько растений.
Танцевала соль. Ветры крепли
птицы начали гореть ало,
корабли трещали, как спелые орехи
и земля к домам сползала.
Птица ударилась о воду, где Одиссей
возвращался, плечи уперев в мачту,
и уже тогда в юности он горел
в унисон городов плачу.
Над головой кружил облаков крик,
воздух развевался, янтарем камень
в ресницах сосен вертикально возник
и, траву разбивая, в ней и канул.
Тогда он струны сдержал, лютню понес
брегом к островам тюленьим под небесами;
только ветер играл на поводке, когда пес,
как рулем, правил его глазами.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25196-gajcy-tadeusz-legenda-o-homerze.html