Ю. Тувим Еврейчик
Sep. 28th, 2020 07:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Песни поет во дворе, вжимаясь в старые вещи,
Бедный мальчонка, еврейчик сумасшедший.
Люди его прогнали, Бог смешал ему разум,
Изгнание и столетья речь помутили разом.
Он чешется и танцует, плачет, совсем в бессилье
О том, что потерялся, что прийти попросили,
С первого этажа господин глядит виновато,
Смотри же, брат мой бедный, на печального брата.
Куда это нас занесло? Где заблудились такие,
Миру огромному неприятные и чужие?
С первого этажа господин, брат твой бесноватый,
Во вселенной танцует его разум жаром объятый.
С первого этажа господин вырос в поэта:
Сердце свое, как грошик, завернет он в газету –
И бросит брату в окно, чтоб сразу оно разбилось,
Чтоб наступил на него, чтоб больше не билось!
И потом разойдутся они, куда б ни прогнали,
В странствия полные безумия и печали.
Приюта, покоя нигде не нашедшие,
Поющие евреи, евреи сумасшедшие.
Оригинал:
https://poezja.org/wz/Tuwim_Julian/22715/%C5%BBydek
Бедный мальчонка, еврейчик сумасшедший.
Люди его прогнали, Бог смешал ему разум,
Изгнание и столетья речь помутили разом.
Он чешется и танцует, плачет, совсем в бессилье
О том, что потерялся, что прийти попросили,
С первого этажа господин глядит виновато,
Смотри же, брат мой бедный, на печального брата.
Куда это нас занесло? Где заблудились такие,
Миру огромному неприятные и чужие?
С первого этажа господин, брат твой бесноватый,
Во вселенной танцует его разум жаром объятый.
С первого этажа господин вырос в поэта:
Сердце свое, как грошик, завернет он в газету –
И бросит брату в окно, чтоб сразу оно разбилось,
Чтоб наступил на него, чтоб больше не билось!
И потом разойдутся они, куда б ни прогнали,
В странствия полные безумия и печали.
Приюта, покоя нигде не нашедшие,
Поющие евреи, евреи сумасшедшие.
Оригинал:
https://poezja.org/wz/Tuwim_Julian/22715/%C5%BBydek