Ч. Симик Таракан
Sep. 24th, 2020 12:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда я вижу таракана,
Не буйствую, как вы,
Останавливаю себя, словно
Мы обменялись приветствиями.
Этот таракан мне знаком.
Мы встречались там и тут,
В кухне в полночь,
И вот теперь под подушкой.
Могу видеть парочку
Моих черных волос,
Торчащих на его голове,
И, кто знает, что еще?
У него фальшивый паспорт
Не спрашивайте откуда,
Знаю, фальшивый, да,
С моим грязным отпечатком.
Оригинал:
https://www.gracecavalieri.com/poetLaureates/charlesSimic.html
Не буйствую, как вы,
Останавливаю себя, словно
Мы обменялись приветствиями.
Этот таракан мне знаком.
Мы встречались там и тут,
В кухне в полночь,
И вот теперь под подушкой.
Могу видеть парочку
Моих черных волос,
Торчащих на его голове,
И, кто знает, что еще?
У него фальшивый паспорт
Не спрашивайте откуда,
Знаю, фальшивый, да,
С моим грязным отпечатком.
Оригинал:
https://www.gracecavalieri.com/poetLaureates/charlesSimic.html