Ю. Тувим За круглым столом

[alsit25]

„Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden”
Pieśń Szuberta

А может быть так, единственная,
В Томашув поехать хоть на день?
Сумерек в золоте тамошних,
Молчанья сентябрьского ради…

В доме том белом, и в той квартире,
Где мебель чужая не чаяна,
Закончить бы нам разговоры,
Беседы те нескончаемые.

За круглым столом до дня этого
Сижу заколдованный с нею я!
Кто порчу снимет? Кто вырвет
Их безжалостного забвения.

Еще из глаз моих ясных, вроде,
На губы сползает капелька соли.
А ты ничего мне не отвечаешь,
И ешь виноград зеленый, что ли?

Еще пою я, все прозревая:
"Du holde Kunst" ...а сердце стонет
Должен уйти …давай прощаться,
Но нет на ладони твоей ладони.

Я уходил, забывал раз за разом,
Как сон, прекращалась беседа снова,
Благословлял, и проклинал я
Du holde Kunst! Вот так? Без слова?

Дом тот бел был, мертва квартира,
Не понимаю я этой идиллии…
Люди вносили чужую мебель
В раздумье стояли и уходили…

Все-таки что-то же там осталось!
Может молчанья сентябрьского ради,
Может мы сделаем так, дорогая,
В Томашув поедем хотя бы на день?


*
«О, Великое искусство, сколько раз в часы печали»
Песня Шуберта
Оригинал:

http://wiersze.doktorzy.pl/przystole.htm