alsit25: (alsit)
[personal profile] alsit25
Я, у вод ходя под сенью влажных дерев, изнемог,
Мой дух колебался в сумерках, и тростник вкруг ног,
Мой дух колебался, вздыхая во сне, видел, как дичь
Стекала по склону, пытаясь друг друга настичь.
Там я услышал, как старейший из них говорил,-
Кто держит мир в клюве, крепя или лишая сил,
Извечная дичь, Он выше небес скрылся от нас,
Дождь течет с его мокрых крыл, лунный свет из глаз.
Я дальше прошел, слыша лотосов разговор, -
Кто мир сотворил и на стебле висит до сих пор,
Ибо я по образу его сотворен, прибой
Это капля дождя в Его лепестках надо мной.
Когда я шел в темноте, олень говорил так,
Подняв полные звёзд глаза, - Он Небес Вожак,
Нежный олень, иначе как мог Он, скажи, вполне
Постичь это печальное, нежное подобное мне?
Пройдя дальше чуть, услыхал как говорил павлин, -
Кто творил траву, червей и перья мои, Он один
Исполинский павлин, и в ночи распускает хвост,
Побледневший над нами, но в мириадах звезд.

Оригинал:

https://owlcation.com/humanities/William-Butler-Yeats-The-Indian-Upon-God

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 2526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 11:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios