Э. Паунд Танцевальная позиция
May. 14th, 2020 07:29 amЧерноглазая,
О женщина моей мечты,
В белоснежных сандалиях,
Нет тебе равной меж танцовщиц,
Ни у одной нет проворных ног.
Не нашел я тебя в шатрах
И в разрушенном мраке,
Не нашел я тебя у колодцев
Меж женщин с кувшинами
Руки твои словно молодой сок под корой,
Лицо твое словно река в огнях.
Белые как орех твои плечи.
Как молодые орехи уже без кожуры.
Они хранят тебя не как евнухи.
Не медными решетками.
Золочённая бирюза и серебро в месте твоего покоя.
Воронёная мантия с вплетёнными золотыми нитями
В узорах облачает тебя.
О Натат-Иканай, « Древо-на-реке».
Как ручеек в осоке руки твои на мне.
Пальцы твои как река во льду.
Служанки твои белы как галька.
Их музыка вкруг тебя.
Нет тебе равной меж танцовщиц.
Ни у одной нет проворных ног.
Оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/dance-figure/
О женщина моей мечты,
В белоснежных сандалиях,
Нет тебе равной меж танцовщиц,
Ни у одной нет проворных ног.
Не нашел я тебя в шатрах
И в разрушенном мраке,
Не нашел я тебя у колодцев
Меж женщин с кувшинами
Руки твои словно молодой сок под корой,
Лицо твое словно река в огнях.
Белые как орех твои плечи.
Как молодые орехи уже без кожуры.
Они хранят тебя не как евнухи.
Не медными решетками.
Золочённая бирюза и серебро в месте твоего покоя.
Воронёная мантия с вплетёнными золотыми нитями
В узорах облачает тебя.
О Натат-Иканай, « Древо-на-реке».
Как ручеек в осоке руки твои на мне.
Пальцы твои как река во льду.
Служанки твои белы как галька.
Их музыка вкруг тебя.
Нет тебе равной меж танцовщиц.
Ни у одной нет проворных ног.
Оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/dance-figure/