Ч. Симик Мои туфли
Apr. 14th, 2020 06:16 amТуфли, тайное лицо моей сути:
Два беззубых рта,
Две гнилые части шкуры животного
С запахом мышиной норы.
Братья и сестры, умершие при родах,
Продолжают жить в вас,
Ведя мою жизнь
В непостижимую невинность.
Что мне за польза от книг,
Когда в вас можно читать
Евангелие моей жизни здесь
И там, в будущей?
Я хочу основать религию
Я продумал идеальное смирение
И строю невиданную церковь
С вами в качестве алтаря.
Аскетическая, как матерь, обувь выстоит –
В родстве с волами, святыми, проклятыми,
С немым терпением, творя
Единственное подобие меня.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/42948/my-shoes
Два беззубых рта,
Две гнилые части шкуры животного
С запахом мышиной норы.
Братья и сестры, умершие при родах,
Продолжают жить в вас,
Ведя мою жизнь
В непостижимую невинность.
Что мне за польза от книг,
Когда в вас можно читать
Евангелие моей жизни здесь
И там, в будущей?
Я хочу основать религию
Я продумал идеальное смирение
И строю невиданную церковь
С вами в качестве алтаря.
Аскетическая, как матерь, обувь выстоит –
В родстве с волами, святыми, проклятыми,
С немым терпением, творя
Единственное подобие меня.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/42948/my-shoes