Э. Дикинсон 249

[alsit25]

Ненастья Ночи!
Где я с тобой,
Ненастья Ночи - быть
Роскошной!

Тщетны – Ветра -
К Сердцу в порт -
Придя по  Компасу -
Придя путем Карт!

Гребя в Эдем -
Ах, Море!
А я лишь мавр – В Тебе!
В Ночь - до Зари!

Оригинал:

https://poets.org/poem/wild-nights-wild-nights-249

Comments

[alsit25.livejournal.com]

ну подождем пока она сформулирует претензии. хотя сама переводить не умеет, эта Гензер. Вон скоко Бачинского наваляла. даже у вас лучше. хотя критик не обязан уметь сам переводить.