З. Херберт Пропасть господина Когито
Jul. 21st, 2019 06:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Дома всегда безопасно
но сейчас за порогом
когда утром господин Когито
вышел на прогулку
встречает он - пропасть
это не пропасть Паскаля
это не пропасть Достоевского
это пропасть
по размеру господина Когито
дни бездонные
дни будящие ужас
идет за ним как тень
останавливается перед пекарней
в парке через плечо
читает с ним газету
тягостна как экзема
привычна как собака
слишком не глубокая
чтоб заглотнуть руки и ноги
может когда- нибудь
пропасть вырастет
пропасть дозреет
и станет реальной
знать бы только
какую пьет воду
каким зерном кормить ее
а сейчас
господин Когито
мог бы собрать
песка горстей пару
засыпать ее
но он бездействует
ждет когда
вернется домой
оставит пропасть
за порогом
прикроет ее старательно
куском старой материи
Примечание:
Перед сознанием Паскаля «разверзлась пропасть», ощущение которой преследовало его всю жизнь: «Мы беззаботно бежим к пропасти, поместив перед собой что-нибудь, мешающее ее видеть». Очевидцы рассказывали, что Паскаль часто буквально физически видел эту пропасть и загораживался от нее стулом. Перед этой пропастью разум — ничто: «Смирись, бессильный разум; умолкни, глупая природа: знай, что человек — существо, бесконечно непонятное для человека, вопроси у твоего Владыки о неведомом тебе истинном твоем состоянии».
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/41966-zbigniew-herbert-przepasc-pana-cogito.html
но сейчас за порогом
когда утром господин Когито
вышел на прогулку
встречает он - пропасть
это не пропасть Паскаля
это не пропасть Достоевского
это пропасть
по размеру господина Когито
дни бездонные
дни будящие ужас
идет за ним как тень
останавливается перед пекарней
в парке через плечо
читает с ним газету
тягостна как экзема
привычна как собака
слишком не глубокая
чтоб заглотнуть руки и ноги
может когда- нибудь
пропасть вырастет
пропасть дозреет
и станет реальной
знать бы только
какую пьет воду
каким зерном кормить ее
а сейчас
господин Когито
мог бы собрать
песка горстей пару
засыпать ее
но он бездействует
ждет когда
вернется домой
оставит пропасть
за порогом
прикроет ее старательно
куском старой материи
Примечание:
Перед сознанием Паскаля «разверзлась пропасть», ощущение которой преследовало его всю жизнь: «Мы беззаботно бежим к пропасти, поместив перед собой что-нибудь, мешающее ее видеть». Очевидцы рассказывали, что Паскаль часто буквально физически видел эту пропасть и загораживался от нее стулом. Перед этой пропастью разум — ничто: «Смирись, бессильный разум; умолкни, глупая природа: знай, что человек — существо, бесконечно непонятное для человека, вопроси у твоего Владыки о неведомом тебе истинном твоем состоянии».
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/41966-zbigniew-herbert-przepasc-pana-cogito.html