А. Столлингс Сабинянки
Mar. 24th, 2019 06:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Насильники, мужья, вы победили:
Мы укрощённая детьми страна.
И девы быстроногие хромают позади
Утроб, где две истории живят грядущее.
И утро разрешится болью, как при разрыве плодных оболочек.
О, вы на нас ярмо надели, но и сами
Впряглись в ярмо – вы тоже ведь в пристяжке
Со всех сторон с законом, не с врагами.
Вздох сердце превратил в очаг:
Пусть будет брак отныне не раздором,
Война меж нас – гражданская война.
Оригинал:
http://fivepoints.gsu.edu/excerpt/sabine-women-14-3/
Мы укрощённая детьми страна.
И девы быстроногие хромают позади
Утроб, где две истории живят грядущее.
И утро разрешится болью, как при разрыве плодных оболочек.
О, вы на нас ярмо надели, но и сами
Впряглись в ярмо – вы тоже ведь в пристяжке
Со всех сторон с законом, не с врагами.
Вздох сердце превратил в очаг:
Пусть будет брак отныне не раздором,
Война меж нас – гражданская война.
Оригинал:
http://fivepoints.gsu.edu/excerpt/sabine-women-14-3/