У. Оден Сочинитель
Jan. 31st, 2017 09:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Все - переводят, художник вводит
В мир, где будет разрыв и любовь,
Роясь в себе, сочинитель находит
Образы, что причиняют боль,
От Жизни к Искусству идя, кропотливо
Надеясь на нас, что скроем разлад.
Ноты твои - вот хитрое диво,
Песни твои - вот истинный клад.
Пролей свою суть, о, восторг, наводненьем,
Колена склони и хребты заодно
В наш мир тишины, покоренный сомненьем.
Ты одна, ты одна, о надмирная песнь
Не в силах сказать, что мы попросту плесень
И прощенье свое пролить, как вино.
Оригинал :
http://thewonderingminstrels.blogspot.com/2006/04/the-composer-w-h-auden.html#!/2006/04/the-composer-w-h-auden.html
В мир, где будет разрыв и любовь,
Роясь в себе, сочинитель находит
Образы, что причиняют боль,
От Жизни к Искусству идя, кропотливо
Надеясь на нас, что скроем разлад.
Ноты твои - вот хитрое диво,
Песни твои - вот истинный клад.
Пролей свою суть, о, восторг, наводненьем,
Колена склони и хребты заодно
В наш мир тишины, покоренный сомненьем.
Ты одна, ты одна, о надмирная песнь
Не в силах сказать, что мы попросту плесень
И прощенье свое пролить, как вино.
Оригинал :
http://thewonderingminstrels.blogspot.com/2006/04/the-composer-w-h-auden.html#!/2006/04/the-composer-w-h-auden.html