Александр Ват Быть мышью…

Быть мышью. Желательно полевой. Или садовой –
не домашней:
человек источает отвратительный запах!
Все это знаем – птицы, крабы, крысы.
Вызывает он отвращение и страх.
Трепет.

Живем на  цветах глицинии, коре пальмы,
выкапываем корни из земли прохладной, влажной
и пританцовывая после насыщенной ночи. На полную луну глядя
отражая в глазах своих круглых свет лунный
агонии.

Засесть бы в мышиной норе, пока злой Борей
ищет меня холодными костяшками пальцев,
чтобы раздавить металлом своих когтей мое маленькое сердце –
трусливое сердце мышиное –
кристалл пульсирующий.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25532-wat-aleksander----byc-mysza.html

Александр Куликов В Великий четверг

Был Гефсиманский сад закатным светом

наполнен, словно чаша, до краев,

так что казалось, что сочится с веток

через надрезы жертвенная кровь.

Был Иисус одет в простое платье,

такое же, как все ученики,

поскольку человеком на распятье -

сподручнее, а Богом – не с руки.

Поскольку исцелениям мгновенным,

изгнанью бесов, коих легион,

двум рыбам и пяти хлебам ячменным

едва ли сам теперь поверит он.

И, взяв кувшин, наполненный водою

из чана, что коптился на огне,

он говорит Петру: «Давай омою

твои ступни, как ты когда-то мне».

И, может, это было главным чудом, -

пожить по-человечески чуть-чуть.

Сказать Иуде: «Ну, давай, Иуда» -

и кипяточку в медный таз плеснуть.