Ш. Бодлер Прохожая
May. 11th, 2025 07:11 amКричала улица, все заглушив со всех сторон.
Высокая и в трауре, о, величава боль пока,
Меня минует женщина, роскошная рука
Гребень поправила и вычурный фестон
Подола благородной, как у статуи, ногой.
Я пил, словно безумец напряжен, и поделом
В ее глазах лазурь небес, где зарождался шторм,
И чары нежности, и счастье что убьет собой.
Но вспышка... ночь! — как мимолетна красота,
Чей взгляд меня заставил вдруг воспрять,
Увижу ли тебя я лишь через вечности лета?
Не здесь, и поздно, даже сном, и никогда опять!
Куда спешишь не знаю я, а ты – кем я ведом,
О ты, кого бы я любил, о ты, кто знала бы о том!
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-17/charles-baudelaire-a-une-passante/
Высокая и в трауре, о, величава боль пока,
Меня минует женщина, роскошная рука
Гребень поправила и вычурный фестон
Подола благородной, как у статуи, ногой.
Я пил, словно безумец напряжен, и поделом
В ее глазах лазурь небес, где зарождался шторм,
И чары нежности, и счастье что убьет собой.
Но вспышка... ночь! — как мимолетна красота,
Чей взгляд меня заставил вдруг воспрять,
Увижу ли тебя я лишь через вечности лета?
Не здесь, и поздно, даже сном, и никогда опять!
Куда спешишь не знаю я, а ты – кем я ведом,
О ты, кого бы я любил, о ты, кто знала бы о том!
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-17/charles-baudelaire-a-une-passante/