Д. Левертов Контрабанда
Aug. 19th, 2024 06:23 amДрево познания это древо разума.
Вот почему этот вкус
выгнал нас из Эдема. Этот фрукт
предназначался для сушки и измельчения в порошок
для использования по щепотке, приправой.
Бог, вероятно, планировал рассказать нам позже
об этом новом удовольствии.
Мы же набили им рты,
наелись, но и если и как и снова
но, не зная ничего лучшего.
В больших количествах плод токсичен; пары
клубились в наших головах и вокруг нас
образовывая плотное облако, затвердевшее до стали,
стену между нами и Богом, Который был Раем.
Не то чтобы Бог неразумен, но разум
в таком избытке стал тиранией
и запер нас в своих пределах, в полированной камере
отражавшей наши собственные лица. Бог живет
по ту сторону этого зеркала,
но через щель, где рама
чуть касается земли, все еще ухитряются
втиснуться, как отфильтрованный свет
лучины с огнем, слышны звуки музыки
потом исчезают, потом слышны снова.
Оригинал:
https://www.blueridgejournal.com/poems/dl– contra.htm
Вот почему этот вкус
выгнал нас из Эдема. Этот фрукт
предназначался для сушки и измельчения в порошок
для использования по щепотке, приправой.
Бог, вероятно, планировал рассказать нам позже
об этом новом удовольствии.
Мы же набили им рты,
наелись, но и если и как и снова
но, не зная ничего лучшего.
В больших количествах плод токсичен; пары
клубились в наших головах и вокруг нас
образовывая плотное облако, затвердевшее до стали,
стену между нами и Богом, Который был Раем.
Не то чтобы Бог неразумен, но разум
в таком избытке стал тиранией
и запер нас в своих пределах, в полированной камере
отражавшей наши собственные лица. Бог живет
по ту сторону этого зеркала,
но через щель, где рама
чуть касается земли, все еще ухитряются
втиснуться, как отфильтрованный свет
лучины с огнем, слышны звуки музыки
потом исчезают, потом слышны снова.
Оригинал:
https://www.blueridgejournal.com/poems/dl– contra.htm