А. Ват Сначала только одно облако…

Сначала только одно облако плыло в лазури,
а на ярком море, опалово-бирюзовом
темное-темное пятно двигалось с парусом вместе.
Это облако с пятном познавать себя не хотело.
Это пятно в облаке познать себя не хотело.
Тогда этот красивый и бессознательный параллелизм
(похожий на тот, который мысль к бытию присоединяет)
прервался.  Подул с юга
мистраль враг мой. Вздернул
синюю занавеску. И здесь, здесь, внизу
— эхо всех опер небесных
теперь встревоженo  море
— омрачилось в ярости.
Во время паузы откуда ни возьмись пронзительный голос скрипки,
и послушные его арпеджио
по всей водной глади
быстро побежали в ознобе пупырышки —
похожие на косяки рыб посеребренных ,
которые то возникают,
то погружаются в глубины.

Мне хотелось тонуть вместе с ними.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25547-wat-aleksander----z-poczatku-tylko-chmura.html

Г. Честертон Элегия на сельском погосте ( новая редакция)

У тех, кто трудился для Англии -
Могилы в земле отцов:
И пчелы, и птицы Англии
Блуждают вокруг крестов.

Но те, кто сражался для Англии,
Вслед падающей звезде,
Увы, и увы для Англии
Могилы нашли везде.

И те, кто правят для Англии
В конклаве держат совет,
Увы, и увы для Англии,
У них могил пока нет.