Ф. O’Хара День когда леди умерла

В Нью-Йорке пятница, 12:20.
через три дня после дня взятия Бастилии, да
сейчас 1959 год, и я иду чистить обувь
потому что я сойду с поезда в 4:19 в Истгемптоне
в 7:15, а потом сразу на ужин
и я не знаю людей, которые меня накормят

Я иду по душной улице начиная лучиться
и ем гамбургер с молоком и покупаю
гадкую ПОЭЗИЮ НОВОГО МИРА, чтобы увидеть, чем поэты
Ганы заняты в наше время
Я иду в банк
и мисс Стиллвагон (имя ее Линда как я однажды слышал)
ни разу в жизни даже не посмотрела мой баланс
и в ЗОЛОТОМ ГРИФОНЕ я покупаю немного Верлена
для Пэтси с рисунками Боннара, хотя я
думаю о Гесиоде, перевод Ричмонда Латтимора или
о новой пьесе Брендана Беана, или о Le Balcon или Les Nègres
Женэ, но нет я выбираю Верлена
после того, как практически заснул в нерешительности

а для Майка я просто прогуливаюсь по ПАРК-ЛЕЙН
к магазину спиртных напитков и прошу бутылку Стрега и
затем я возвращаюсь туда, откуда пришел на 6-ю авеню
и в табачный магазин в театре Зигфельда и
невзначай прошу блок Голуаза и блок
Пикаюна и газету «Нью-Йорк Пост» с ее лицом.

и я уже сильно потею и думаю о том чтобы
опереться на дверь сортира в 5 ТОЧКЕ
пока она шептала песню перебирая клавиши
Мэлу Уолдрону и всем и я перестал дышать

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/42657/the-day-lady-died