С. Плат Уходя раньше
Oct. 25th, 2023 07:18 amЛеди, ваша комната кишит цветами.
Когда вы меня прогоните, вот что я запомню,
Я сижу здесь, скучая как леопард
В ваших джунглях ламп из винных бутылок,
Бархатные подушки цвета кровяной колбасы
И белый китайская фарфор летучих рыб из Италии.
Я забываю вас, слыша срезанные цветы
Потягивающие жидкости из разных горшков,
Кувшинов и коронационных кубков
Как пьяницы в понедельник. Молочные ягоды
Склоняются, местное созвездие,
К своим поклонникам на скатерти:
Толпы поднимают глазные яблоки.
Это ли лепестки листьев, с которыми вы сочеталась –
Эти овалы серебристой ткани с зелеными полосками?
Красную герань я знаю
Друзья, друзья. Они воняют подмышками
И вовлечены в болезни осени,
Мускусные как любовное ложе на следующее утро.
Мои ноздри щиплет от ностальгии.
Лавсония белая ведьм: ткань от твоей ткани.
Они буксируют старую воду, густую, как туман.
Розы в горшке с головой знаменитости
Испустили дух прошлой ночью. Давно пора.
Их желтые корсеты готовы были порваться.
Вы храпели, и я слышала, как отцеплялись лепестки,
Постукивая и тикая, как нервные пальцы.
Вы должны были выбросить их, пока они не умерли.
Рассвет обнаружил что крышка бюро
Заляпана китайскими руками. Теперь на меня пялятся
Хризантемы размером
С голову Олоферна, погруженные в ту же
Мадженту, как и этот вычурный диван.
В зеркале их двойники сопровождают их.
Слушайте: мыши живущие у вас
Гремят пакетами печенья. Мука тонкого помола
Приглушает их птичьи лапки: они свистят от радости.
И вы дремлете, носом к стене.
Этот дождик сидит на мне как унылая куртка.
Как мы добрались до чердака?
Вы подали мне джин в стеклянной цветочной вазе.
Мы спали как убитые. Леди, что я делаю
С легким, полным пыли, деревянным языком,
По колено в холоде, засосанная цветами?
Оригинал:
https://allpoetry.com/Leaving– Early
Когда вы меня прогоните, вот что я запомню,
Я сижу здесь, скучая как леопард
В ваших джунглях ламп из винных бутылок,
Бархатные подушки цвета кровяной колбасы
И белый китайская фарфор летучих рыб из Италии.
Я забываю вас, слыша срезанные цветы
Потягивающие жидкости из разных горшков,
Кувшинов и коронационных кубков
Как пьяницы в понедельник. Молочные ягоды
Склоняются, местное созвездие,
К своим поклонникам на скатерти:
Толпы поднимают глазные яблоки.
Это ли лепестки листьев, с которыми вы сочеталась –
Эти овалы серебристой ткани с зелеными полосками?
Красную герань я знаю
Друзья, друзья. Они воняют подмышками
И вовлечены в болезни осени,
Мускусные как любовное ложе на следующее утро.
Мои ноздри щиплет от ностальгии.
Лавсония белая ведьм: ткань от твоей ткани.
Они буксируют старую воду, густую, как туман.
Розы в горшке с головой знаменитости
Испустили дух прошлой ночью. Давно пора.
Их желтые корсеты готовы были порваться.
Вы храпели, и я слышала, как отцеплялись лепестки,
Постукивая и тикая, как нервные пальцы.
Вы должны были выбросить их, пока они не умерли.
Рассвет обнаружил что крышка бюро
Заляпана китайскими руками. Теперь на меня пялятся
Хризантемы размером
С голову Олоферна, погруженные в ту же
Мадженту, как и этот вычурный диван.
В зеркале их двойники сопровождают их.
Слушайте: мыши живущие у вас
Гремят пакетами печенья. Мука тонкого помола
Приглушает их птичьи лапки: они свистят от радости.
И вы дремлете, носом к стене.
Этот дождик сидит на мне как унылая куртка.
Как мы добрались до чердака?
Вы подали мне джин в стеклянной цветочной вазе.
Мы спали как убитые. Леди, что я делаю
С легким, полным пыли, деревянным языком,
По колено в холоде, засосанная цветами?
Оригинал:
https://allpoetry.com/Leaving– Early