![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Р. Уилбер Картофель
Oct. 21st, 2023 05:35 amАндре де Буше
Подземный плод, слепой и обычно коричневый;
Выглядит помятым, тыкали его куда попало;
Простой, как почва, но заполненный всем, как земля.
Разрезанный, сырой, он источает чистый запах,
Минеральной кислоты, сочащейся их пор клубня
Как при раскапывании странно освежающей гробницы:
В нем вкус первых камней, рук мертвых рабов,
Воды, которую люди пили в первых страшных лесах,
Кремневой крошки, торфа и угольков погребенных привалов.
Очищенная под краном кожа планеты
Аж до желтого, но внутренности разорваны
Запекшиеся, посиневшие, как голодные руки.
Все холодные темные кухни и враждебно серый
Вечер у окна; Я помню слишком много
Чисток картофеля над ведрами для очисток.
«Это картофель нас спас, он сохранил нам жизнь».
Тогда им было что сказать, похожее на похвалу
обычным земляным яблокам, слишком обычным, чтобы их беречь или красть.
Времена тяжелые, сикхи и сенегальцы,
Бродяги и Мигранты, тело еврея Иисуса-,
Рудиментарные добродетели съедены; мы выживем.
То, что не утратило своей силы, поддержит нас,
И мы славим то, что нас спасает, отвечая нуждам.
(Скоро снова доставят пакеты с алжирскими фруктами.)
Ох, не выдержит чистки древний картофель,
Не нужно быть воспитанным цезарями, разлетится везде,
Скрытный от природы, расчетливый, упрямый и слепой.
Может вы заметили куст, вытолкнутый землею,
Комично-нежный, иногда с второсортными цветками.
Неуклюжий, и молочный, и красивый только голодному.
Оригинал:
https://voetica.com/poem/1605
Подземный плод, слепой и обычно коричневый;
Выглядит помятым, тыкали его куда попало;
Простой, как почва, но заполненный всем, как земля.
Разрезанный, сырой, он источает чистый запах,
Минеральной кислоты, сочащейся их пор клубня
Как при раскапывании странно освежающей гробницы:
В нем вкус первых камней, рук мертвых рабов,
Воды, которую люди пили в первых страшных лесах,
Кремневой крошки, торфа и угольков погребенных привалов.
Очищенная под краном кожа планеты
Аж до желтого, но внутренности разорваны
Запекшиеся, посиневшие, как голодные руки.
Все холодные темные кухни и враждебно серый
Вечер у окна; Я помню слишком много
Чисток картофеля над ведрами для очисток.
«Это картофель нас спас, он сохранил нам жизнь».
Тогда им было что сказать, похожее на похвалу
обычным земляным яблокам, слишком обычным, чтобы их беречь или красть.
Времена тяжелые, сикхи и сенегальцы,
Бродяги и Мигранты, тело еврея Иисуса-,
Рудиментарные добродетели съедены; мы выживем.
То, что не утратило своей силы, поддержит нас,
И мы славим то, что нас спасает, отвечая нуждам.
(Скоро снова доставят пакеты с алжирскими фруктами.)
Ох, не выдержит чистки древний картофель,
Не нужно быть воспитанным цезарями, разлетится везде,
Скрытный от природы, расчетливый, упрямый и слепой.
Может вы заметили куст, вытолкнутый землею,
Комично-нежный, иногда с второсортными цветками.
Неуклюжий, и молочный, и красивый только голодному.
Оригинал:
https://voetica.com/poem/1605
