Л. Глюк Эвридика

Эвридика вернулась в ад.
Что было сложно
путешествие, которое
по прибытии забывается.

Переход
трудeн.
И перемещение между двумя мирами
особенно;
напряжение очень велико.

проход
наполненный сожалением, тоской,
как случается в этом мире,
трудно протиснуться или вспомнить.

Только на мгновение
когда тьма подземного мира
снова окружила ее
(нежно, уважительно),
только на мгновение, сумел
образ красоты земной
появиться снова, красоты
по которой скорбела она.

Но жить с человеческим предательством
это другое дело.

Оригинал:

https://voetica.com/poem/11812

Г. Гейне На севере кедр одинокий

На севере кедр одинокий
Стоит на холодном холме.
Он спит; одеялом белейшим
Укрыли его снег и лед.

И снится ему только пальма,
В далекой восточной земле.
Совсем одинока и в скорби
На жаркой отвесной скале.

Оригинал:

https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/BdL/Lyr-33.html

Сэмюэл Мойн Человечество до появления прав человека

https://magazines.gorky.media/wp-content/uploads/2023/10/1..pdf