П. Верлен Сентиментальный диалог
Nov. 24th, 2022 06:14 amВ замерзшем парке явно ни души,
Но два виденья по траве прошли.
Нежны уста их, но живут глаза едва,
Почти не слышны тех двоих слова.
В замерзшем парке явно ни души,
То призраки из прошлого пришли.
— Ты помнишь ли той древности экстаз?
— Зачем ты хочешь вспоминать сейчас?
— При имени моем душа являет свет?
Во снах она видна тебе? – О, нет!
— Ах! Счастливы как были наши дни,
Когда уста к устам! — Вернутся ли они?
— О, чаянья и неба синь, но так давно!
— Мертвы те чаянья, а небо то черно.
Так шли они, и стыла там трава,
И только ночь слыхала их слова.
Оригинал:
https://www.liederabend.cat/en/bloc/entrades/988-sentimental-dialogue
Но два виденья по траве прошли.
Нежны уста их, но живут глаза едва,
Почти не слышны тех двоих слова.
В замерзшем парке явно ни души,
То призраки из прошлого пришли.
— Ты помнишь ли той древности экстаз?
— Зачем ты хочешь вспоминать сейчас?
— При имени моем душа являет свет?
Во снах она видна тебе? – О, нет!
— Ах! Счастливы как были наши дни,
Когда уста к устам! — Вернутся ли они?
— О, чаянья и неба синь, но так давно!
— Мертвы те чаянья, а небо то черно.
Так шли они, и стыла там трава,
И только ночь слыхала их слова.
Оригинал:
https://www.liederabend.cat/en/bloc/entrades/988-sentimental-dialogue