Ч. Симик Чисто буколическое

Эти все сладкозвучные овцы
И эти рощи сотворены дважды медоносными их блеянием?
Он ли это знаменитый скрученный в пружину пастух
Идет с инструкциями по ремонту и эксплуатации?

Должны быть правила чтобы белое руно
Отбеливалось и крахмалилось до совершенства,
И нам следует позировать для первой фотографии исповеди,
Исключая непристойные рога.

Я начинаю думать, что это должно быть
Ангельской Ассоциации Производителей
Ежегодный Банкет (за все уплачено)
С несколькими черными псами особо важными гостями.

Эти псы служат как вестники и вестницы.
Они всегда изучают законы
Требования надлежащего поведения,
Когда они не читают Феокрита,

Или не виляют хвостом при приближении
Феодоры. Или это Феодосий? Или Теодорик?
Они теоморфичны, конечно. Они теософствуют.
Теогония у них в фаворе. Они также любят теомахию.

Сейчас они раздают голубые ленты.
Ах есть по одной для каждого!
Плюс котлы вонючей капусты и вареной репы
Которые не фигурируют в этой идиллии.