Л. Глюк Призма

1.

Кто скажет, что такое мир?  Мир
суть поток,  следовательно
не читаем, ветра движутся
огромные плато движутся незримо и меняются…

2.

Грязь. Фрагменты
ноздреватых скалы. На них
открытое сердце возводит
дом,  память: сады
послушные, небольшие, постели
сырые на краю моря…

3.

Как впускают
врага, через окна
впускают
весь мир:
здесь кухня, здесь затемненный кабинет.
Подразумевая: я здесь хозяин.

4.

Когда влюбляешься, сказала моя сестра,
это как быть поражённой молнией.
Она говорила в надежде,
привлечь внимание молнии.
Я напомнила ей, что она повторяет в точности
формулу нашей матери, которую она и я
обсуждали в детстве, потому что мы  обе чувствовали
что то что мы наблюдаем во взрослых
было не результатом  молнии,
а электрического стула.

5.

Загадка:
Почему  мать была счастлива?
Ответ:
Потому что вышла за отца.


6.

«Вы, девочки, – говорила мать, – должны выйти
за кого-то, как ваш отец».
Это было одно замечание. другое:
«Другого такого, как ваш отец, нет».

7.

Из пронзенных туч, надежные струи серебра.
Неожиданно
желтые как лещина вирджинская, вены
ртутные, это были руслами рек –
Потом опять дождь, стирая
Следы на сырой земле.

8.

Скрытый смысл был таков, необходимо покинуть
детство, Слово «замуж» было приказом.
Но можно в нем видеть совет эстетический;
Голос ребенка был надоедлив,
В нем не были низкого регистра.
Слово было кодом, таинственным, как Розеттский камень
И так же дорожным знаком, предостережением.
Можно взять с собой немногое, как приданое.
Можно взять с собой часть себя, которая думает.
«Замуж» значит следует умалчивать по этой части.

9.

Летняя ночь. Снаружи
звуки летней грозы. Потом небо проясняется.
в окне летние созвездья.
Я в постели. Этот мужчина и я,
мы оба зависли в незнакомом покое,
секс часто воздействует. В основном секс воздействует.
Томление, что это ? Желание, что это?
в окне летние созвездья.
однажды я могла их назвать.

10.

Абстрактные
формы, узоры.
Свет разума. Холодные, неумолимые
огни незаинтересованности, странным образом
заслоненные землей, когерентные, сверкающие
в воздухе и в воде
продуманные
символы, говорящие время сеять, время сбирать -–
я могла их назвать, у меня были имена для них:
это не одно и то же

11.

Поразительны они, звёзды.
Ребенком я страдала бессонницей.
Летними ночами родители разрешали мне сидеть у озера;
я брала собаку для компании.
Разве я сказала «страдала»? Это мои родители так объясняли
вкусы, которые казались им
необъяснимыми: лучше «страдала», чем «предпочитала жить с собакой».
Темнота. Молчание, которое отрицает смерть.
Лодки на привязи взлетают и падают.
В полнолуние я иногда могла прочитать девичьи имена,
написанные на бортах:
«Рут Энн», «Нежная Иззи», «Пегги-Любимая» –
Они никуда не собирались, эти девушки.
От них нечему было научиться.
Я расстилала куртку на влажном песке,
собака сворачивалась рядом.
Моим родителям не было видно, что жило у меня в голове;
я записывала все, они исправляли орфографию
Звуки озера. Утешительные, нечеловеческие
звуки воды, нахлестывающей на док,  собака скулит
где-то
в сорняках…

12.

Задание было влюбиться.
Подробности выбирайте сами.
Вторая часть требовала
включить в стихотворение определенные слова,
слова, извлечённые из обусловленного текста
на совершенно другую тему.

13.

Весенний дождь, ночь летом
Мужской голос, потом женский голос
Ты выросла, тебя ударила молния.
Когда ты открыла глаза, – то была навсегда прикручена к  настоящей любви.
Это случилось лишь раз. Затем о тебе позаботились,
твоя история закончилась.
Это случилось раз. Быть пораженной молнией словно быть привитой.
Иммунитет на всю жизнь пожизненный иммунитет,
ты была теплой и иссушенной.
Разве что  удар  был слишком слаб.
Значит вакцина не сработала, но без нее уже невозможно.

14.

Задание было влюбиться.
Автор был женщиной
Я должна была назваться душой.
Действие происходило в теле.
Звёзды представляли остальное: мечты разум etc.
Любимый был отождествлён
с собой в нарциссической проекции.
Разум был побочным сюжетом. Он продолжал болтать
Время переживалось
скорее как повествовательное, чем ритуальное.
Что повторялось, было весомо.
Некие концовки были трагичны, потому приемлемые.
Остальное было провалом.

15.

Жульничество. Обман. Приукрашивания мы называем
гипотезами…
Слишком много было дорог, слишком много версий.
Слишком много было дорог, и ни одного пути…
А в конце?

16.

Перечисли значения слова «перекрёстки».
Ответ: история с моралью.
Приведи обратный пример:


17.

Субъект закончился  и мир начался.
Они были одинаковой величины,
соразмерные,
один отражал другого


18.

Загадка такая: почему нам нельзя жить в уме.
Ответ такой: вмешивается предел земли.


19.

В комнате было тихо.
Вот же, в комнате было тихо, но дышали любовники.
Как обычно, ночь была темна.
Было темно, но звёзды сияли.
Мужчина в постели был один из многих,
кому я отдавала сердце. Дар себя,
дар без пределов
Без пределов, хотя такой дар повторяется.
В комнате было тихо. Это был Абсолют,
как темная ночь.

20.

Летняя ночь. Звуки летней грозы.
Огромные плато незримо движутся и меняются…
А в тёмной комнате любовники спят, в объятиях друг друга.
Мы оба, каждый из нас, тот, кто проснётся первым,
кто пошевелится первым и увидит в первых лучах зари
чужого.

Оригинал:

https://thefloatinglibrary.com/2009/08/27/prism-louise-gluck/