Иногда господин Когито вспоминает, и не без эмоций, свой юношеский марш к совершенству, обязанный наивности per aspera ad astra. Что ж, это случилось однажды, когда он спешил на лекцию и в ботинок его попал камешек. И злоумышленно разместился между телом живым и носком. Здравый смысл требовал освободиться от захватчика, но принцип amor fati – напротив, предлагал игнорировать его. Господин Когито выбрал другое героическое решение.
Сначала это выглядело невинно, просто боль и ничего больше, но скоро в области сознания появилась пятка, и то только во мгновение, когда юный Когито мучительно
хватался за мысль профессора, развивающего концепцию идей у Платона. Пятка росла. Опухала, пульсировала, от бледно розового до багрового, как заходящее солнце, выдавливающее из головы не только идею Платона, но вообще все идеи.
Вечером, перед сном, он изгнал чуждое тело из носка. Оно оказалось холодной, желтой песчинкой. Пятка же, напротив, огромной, горячей и темной от боли.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/41923-zbigniew-herbert-pan-cogito-a-perla.ht
Сначала это выглядело невинно, просто боль и ничего больше, но скоро в области сознания появилась пятка, и то только во мгновение, когда юный Когито мучительно
хватался за мысль профессора, развивающего концепцию идей у Платона. Пятка росла. Опухала, пульсировала, от бледно розового до багрового, как заходящее солнце, выдавливающее из головы не только идею Платона, но вообще все идеи.
Вечером, перед сном, он изгнал чуждое тело из носка. Оно оказалось холодной, желтой песчинкой. Пятка же, напротив, огромной, горячей и темной от боли.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/41923-zbigniew-herbert-pan-cogito-a-perla.ht