Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.20

Меж звездами огромны расстояния, но больше, и намного,
здесь, и в неизученных едва ли.
Вот, например, дитя…или сосед, или другой, не далее порога —
о как непостижимы эти дали.

Судьба, возможно, измеряет нас лишь жизни протяженьем,
то невдомек нам издавна;
Как между девушкой и юношей, в их общем напряженье,
когда всерьез бежит его она.

Все далеко — и не смыкается нигде этот порочный круг.
Взгляни на блюдо на столе, накрытом беззаботно, ибо
там рыба из улова.

Молчит, как рыба, сказано однажды. Но, кто же знает… вдруг…?
И разве не в конце то место, где узнаешь ты, что рыба
все выскажет, не говоря ни слова?

Оригинал:

https://kalliope.org/en/text/rilke2001102345