Р. Лоуэлл ДЕЛЬФИН
Feb. 29th, 2020 06:31 amДельфин мой, ты ведёшь, только застав врасплох,
Пленителен, словно Расин, искусный в ремесле,
По лабиринту нерушимых композиций
Бессвязными словами несравненной Федры.
Когда мой разум был смятен, ты затянул
На теле узел палача пропащих строк,
Безжизненных кивков и воли моей скрежет…
Я ведь сидел и слушал слишком много слов,
Со мной сотрудничавшей музы,
И слишком обошелся с жизнью я легко,
Не избегая ранить ближних
Не избегая ранить и себя -
Прося сочувствия…вот книга эта, полу-проза.
Сеть на угря, тем, с кем сражался угорь, сплетена
Мои глаза ведь видели, что сотворили руки.
Оригинал:
https://poets.org/poem/dolphin
Пленителен, словно Расин, искусный в ремесле,
По лабиринту нерушимых композиций
Бессвязными словами несравненной Федры.
Когда мой разум был смятен, ты затянул
На теле узел палача пропащих строк,
Безжизненных кивков и воли моей скрежет…
Я ведь сидел и слушал слишком много слов,
Со мной сотрудничавшей музы,
И слишком обошелся с жизнью я легко,
Не избегая ранить ближних
Не избегая ранить и себя -
Прося сочувствия…вот книга эта, полу-проза.
Сеть на угря, тем, с кем сражался угорь, сплетена
Мои глаза ведь видели, что сотворили руки.
Оригинал:
https://poets.org/poem/dolphin