В Броневский СЧЕТ

Водка
закуска
грибочки
boeuf stroganoff
сельдь из бочки
filé sauté
чуток пива
(и брудершафт с той кто не строптива)
ватрушка
колбаска с жару
(и – «положи сюда руку, милый, на шару»)
кофе
ликеры
гренки
(и разжимая коленки)

Итого:

100 злотых и мелочь в придачу
(и триппер как следствие не иначе)


Оригинал:

Rachunek
Wódeczka zakąska grzybki boeuf stroganoff
śledź i rybki
filé sauté
małe piwko
(i bruderszaft z brudną dziwką)
bigos
kiełbasa z rusztu
(i — «dziubdziuś kochany, włóż tu!»)
kawa
likiery
kanapka
(i niepotrzebna obłapka)
Razem:
100 złotych i drobne
(tryper i wszelkie pochodne)