Из Анны Свирщиньской
Aug. 1st, 2026 05:27 amОткрою окно
Наши объятия долго длились
любили друг друга
до костей.
Слышу скрежет костей, вижу
два наши скелета.
Теперь ожидаю
когда уйдешь, когда
затихнет на лестнице
звук ботинок.
И вот тихо.
Буду спать одна сегодня ночью
на простынях чистоты.
Одиночество
это первый акт гигиены.
Одиночество расширит стены комнаты,
открою окно,
и войдёт широкий, морозный воздух,
здоровый как трагедия.
Войдут человеческие мысли
и дела человеческие,
чужие несчастья и чужая святость.
Будут разговаривать тихо и сурово.
Не приходи больше.
Зверем я бываю
очень редко.
Мужество
Я не стану никакой любви невольницей.
Никому не отдам цели жизни своей
моего права на рост непрестанный
вплоть до вздоха последнего.
Скованная темным инстинктом материнства,
жаждущая нежности, как астматик воздуха,
с каким же тяжким трудом в себе возвожу я
прекрасный, человеческий эгоизм,
привилегию, веками
предназначенную
лишь мужчине.
Меня против
восстают все цивилизации мира,
все священные книги человечества,
начертанные мистическими ангелами
красноречивыми перьями молний.
Десять Мухаммедов,
на десяти изысканно замшелых языках,
грозят мне проклятием
на земле, и в небесах вечных
Меня против
восстает мое собственное сердце.
Выдрессированное тысячелетиями
в жестокой добродетели жертвы.
В поисках смысла
В поисках смысла
сожму любовь
до первого и последнего взгляд.
Сожму страдание
до страха и облегчения.
Сожму счастье
до надежды и эха.
Сожму жизнь мою
в до и после.
Томлюсь
томлюсь внутренностями и горлом,
томятся волосы,
моя кожа
сотворена из томления.
Но всего сильнее
томится свет в голове моей.
Он не умирает
даже во сне,
когда умирают и волосы, и внутренности, и кожа.
Самоубийство
Внутри меня слишком мало воздуха.
Oткрываю
в себе все окна
и двери.
Придется также
снести крышу, фундамент
и стены.
Ведь на воздух я имею право.
Оригиналы:
https://www.tumblr.com/wiersze-wybrane/tagged/Anna%20%C5%9Awirszczy%C5%84ska
Наши объятия долго длились
любили друг друга
до костей.
Слышу скрежет костей, вижу
два наши скелета.
Теперь ожидаю
когда уйдешь, когда
затихнет на лестнице
звук ботинок.
И вот тихо.
Буду спать одна сегодня ночью
на простынях чистоты.
Одиночество
это первый акт гигиены.
Одиночество расширит стены комнаты,
открою окно,
и войдёт широкий, морозный воздух,
здоровый как трагедия.
Войдут человеческие мысли
и дела человеческие,
чужие несчастья и чужая святость.
Будут разговаривать тихо и сурово.
Не приходи больше.
Зверем я бываю
очень редко.
Мужество
Я не стану никакой любви невольницей.
Никому не отдам цели жизни своей
моего права на рост непрестанный
вплоть до вздоха последнего.
Скованная темным инстинктом материнства,
жаждущая нежности, как астматик воздуха,
с каким же тяжким трудом в себе возвожу я
прекрасный, человеческий эгоизм,
привилегию, веками
предназначенную
лишь мужчине.
Меня против
восстают все цивилизации мира,
все священные книги человечества,
начертанные мистическими ангелами
красноречивыми перьями молний.
Десять Мухаммедов,
на десяти изысканно замшелых языках,
грозят мне проклятием
на земле, и в небесах вечных
Меня против
восстает мое собственное сердце.
Выдрессированное тысячелетиями
в жестокой добродетели жертвы.
В поисках смысла
В поисках смысла
сожму любовь
до первого и последнего взгляд.
Сожму страдание
до страха и облегчения.
Сожму счастье
до надежды и эха.
Сожму жизнь мою
в до и после.
Томлюсь
томлюсь внутренностями и горлом,
томятся волосы,
моя кожа
сотворена из томления.
Но всего сильнее
томится свет в голове моей.
Он не умирает
даже во сне,
когда умирают и волосы, и внутренности, и кожа.
Самоубийство
Внутри меня слишком мало воздуха.
Oткрываю
в себе все окна
и двери.
Придется также
снести крышу, фундамент
и стены.
Ведь на воздух я имею право.
Оригиналы:
https://www.tumblr.com/wiersze-wybrane/tagged/Anna%20%C5%9Awirszczy%C5%84ska