Сапфо Гимн Афродите (с эолийского диалекта древнегреческого)

[alsit25]

Пестротронная, смертным неведомая,
Афродита, коварно сети прядущая,
не томи меня больше ни скорбью, ни болью,
  владычица.

Но приди ко мне снова, как прежде являлась,
мой далекий услышав призыв многократно,
из отца покоя ты дом покидала,
  златопешая.

И влекли тебя к нам запряжённые птицы,
быстрокрылые воробьи сквозь эфиры,
над землею тёмной со звоном рея,
  небесные.

И они предо мною внезапно предстали,
ты же, блаженная, с лицом бессмертным
тихо улыбнувшись, меня вопрошала,
  что со мною?

И что мне всего желаннее в сердце безумном
кого же опять я молю убедить тебя
вернуться к любовной близости снова,
  Сапфо, кто же?

Если бежит она – ты её настигнешь,
если даров не берёт – сама их подарит,
если не любит – скоро полюбит,
   и не желая.

Приди же ко мне и теперь, распутай
тяжких тревог моих неразрешимый узел,
что желает душа – то исполни,
   будь союзницей.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/1599421/fragment-1