С. Плат Гон

[alsit25]

                  Dans le fond des forêts votre image me suit.
                                                                           RACINE

По следу крадётся зверь за мною:
Однажды он погубит меня;
Его жадность зажгла весь лес,
Рыщет надменней, чем солнце зимою,
Мягчайшая, плавная поступь его шага,
Всегда за спиной слышна;
Из сухого болиголова ворон накаркал хаос:
Началась охота, и захлопнулся капкан.
Вся в шипах ползу как скалолаз
Под белым полднем изнемогая.
По алой сети его вен
Что за огнь бежит, что за похоть не спит?

Ненасытный, он разоряет край,
Проклятый нашей родовой виной,
Крича: кровь, пусть прольётся кровь;
Плоть пусть насытит рану его пасти сырой.
Остры рвущие зубы, и нежна как любовь
Жгущая ярость его шкуры и лап,
Его поцелуи иссушают, каждая лапа шип,
Судьба завершает этот аппетит.
По следам свирепого кота толпой
Воженные словно факелы для его отрад,
Обугленные и истерзанные женщины лежат,
Голодное тело это манит.

Теперь холмы вынашивают угрозу, порождают тень;
Полночь окутывает знойный лес потом;
Черный мародер, любовью влеком
Гибкими бёдрами держит мой темп.
За спутанными зарослями моих глаз
Таится гибкий зверь; в засаде снов
Ярки эти когти, что уродуют плоть вновь
И голодны, голодны те тугие его лядвия
Его страсть ловит меня, зажигает деревья,
И бегу я, пылая в кожей моей;
Какой покой, какой хлад мог бы объять сильней,
Когда жжёт и клеймит тот жёлтый взор?

Я швыряю сердце, чтоб придержать напор,
Чтоб утолить его жажду, я расточаю кровь;
Он ест – и нуждается в пище вновь
И требуя больше жертвенности.
Его голос меня стережет, вгоняет в транс
Пеплом стал опустошённый лес;
Я мчусь, вожделея уже слов без
От такого приступа блеска уже сейчас
Входит в башню страхов моих страх,
Я замыкаю двери от тьмы вины впрок,
Я запираю двери, каждую на замок.
Кровь ускоряется, гудя в ушах:

Слышу пантеры на лестнице шаг,
Выше и выше по лестнице шаг.


*В глубине лесов твой образ следует за мной. – Расин

Оригинал:

https://allpoetry.com/Pursuit