Из Э. Дикинсон
Feb. 25th, 2026 04:23 am338
Знаю, что Он есть.
Где-то — в молчании —
Скрыл свою редкую жизнь
От наших грубых глаз.
Это мгновенья игра —
Это Засада нежности —
Просто чтобы Восторг
Себе заслужил сюрприз!
Но — если в игре
Сможешь пронзить всерьез —
Если веселье — лоск —
В Смерти — суровом — взоре —
Разве для этих услад
Не слишком большая цена!
Разве насмешка —
Не зайдет далеко!
549
Что я любила всегда —
Доказала вполне
Пока не любила я
Целиком — не жилось мне —
Что буду всегда любить—
Спорила, неся весть,
Что любовь суть жизнь —
А у жизни бессмертие есть —
Ты — сомневаясь — Мил —
Тогда мне, увы
Нечего показать
Кроме Голгофы …
745
Отречение — суть пронзающая Добродетель —
Отпуская для нас
Присутствие — ради Ожидания —
Не сейчас —
Погашение взгляда —
Лишь Рассвет —
Дабы День —
Великий Прародитель Дня —
Не превзошёл губя
Отречение — это Выбор
Вопреки себе самому—
Чтоб оправдывать себя
Перед собой самим —
Когда более высокая функция —
заставляет казаться днесь —
Меньшим — то, что скрывало видение — Здесь —
747
Так низко пасть — в моих глазах —
Я слышалa удар — в тиши,
Все разлетелось на куски
Во глубине моей души —
Но меньше, чем себя, в заботе,
Судьбу винила в том
Что утварь в позолоте —
На полках с серебром …
829
Застели ложе сполна —
Ложе с трепетом застели —
На нем жди торжества Суда.
Чье суждение справедливо.
Да будет матрас прям —
И подушке пухлость продли —
Пусть желтый шум зари
Не прервет этой Земли …
835
Природу и Бога —не знала я
Но Меня они знали верней
Ошеломив как душеприказчики
Личности Моей —
Но никто не сказал — чтоб мне узнать —
В чем Тайна моя
Как Гершеля личный интерес
Или интриги Меркурия …
875
Так я и шла с бруса на брус
Опасливо, домой
Но звезды чуя у чела,
И море под стопой.
Не зная, что мой каждый шаг
Последний, может, фут —
И поступь шаткая была,
Что опытом зовут.
890
Где ж она странствует уже год,
Медлит ведь испокон,
Пустыня сдержала ее шаги
Иль средь Эфирных Зон
Никто не выжил, ее увидав,
Невежи мы, я признаю —
Мы знаем только когда в году
Мы приняли эту Мистерию.
901
Мило, что мы утратили их
Ради Вести, что спасены сейчас!
Чем были ближе, Нас покидая,
Тем ближе они, потом,
Будут стоять у правой руки
Любимые самые — покойники —
Потом те, кто воскрес, чтобы уйти
И кто остался из-за Нас …
1052
Никогда не видела пустоши.
Никогда не видала морей,
Но знаю, как выглядит вереск,
И что волны сини синей!
Бесед не вела с Богом вместе
На небе неведом ночлег,
Но уверена я в этом месте,
Как будто оплачен мне чек…
1096
Те иностранцы в мире чужом,
Просят защиты в слезах —
С ними сдружусь, чтобы не сочли
Беженкой на небесах.
1103
Рук ветра проворны объятия
Пролезть бы меж них мне
У меня срочное предприятие
В соседней Зонe —
Я бы не сталa там медлить,
Процесс не по часам
Ветер мог бы ждать без Ворот
Или пройтись по улицам.
И проверить тот Дом,
И дома ли Душа,
И прижать к нему мой фитиль
Чтоб зажечь, и назад — неспеша…
1188
Как хорошо я не знала ее
Кого я не знала — то —
Благо заранее и жилье
По соседству с моим — Боль.
Оригиналы:
https://bloggingdickinson.blogspot.com/2012/11/i-know-that-he-exists.html
Знаю, что Он есть.
Где-то — в молчании —
Скрыл свою редкую жизнь
От наших грубых глаз.
Это мгновенья игра —
Это Засада нежности —
Просто чтобы Восторг
Себе заслужил сюрприз!
Но — если в игре
Сможешь пронзить всерьез —
Если веселье — лоск —
В Смерти — суровом — взоре —
Разве для этих услад
Не слишком большая цена!
Разве насмешка —
Не зайдет далеко!
549
Что я любила всегда —
Доказала вполне
Пока не любила я
Целиком — не жилось мне —
Что буду всегда любить—
Спорила, неся весть,
Что любовь суть жизнь —
А у жизни бессмертие есть —
Ты — сомневаясь — Мил —
Тогда мне, увы
Нечего показать
Кроме Голгофы …
745
Отречение — суть пронзающая Добродетель —
Отпуская для нас
Присутствие — ради Ожидания —
Не сейчас —
Погашение взгляда —
Лишь Рассвет —
Дабы День —
Великий Прародитель Дня —
Не превзошёл губя
Отречение — это Выбор
Вопреки себе самому—
Чтоб оправдывать себя
Перед собой самим —
Когда более высокая функция —
заставляет казаться днесь —
Меньшим — то, что скрывало видение — Здесь —
747
Так низко пасть — в моих глазах —
Я слышалa удар — в тиши,
Все разлетелось на куски
Во глубине моей души —
Но меньше, чем себя, в заботе,
Судьбу винила в том
Что утварь в позолоте —
На полках с серебром …
829
Застели ложе сполна —
Ложе с трепетом застели —
На нем жди торжества Суда.
Чье суждение справедливо.
Да будет матрас прям —
И подушке пухлость продли —
Пусть желтый шум зари
Не прервет этой Земли …
835
Природу и Бога —не знала я
Но Меня они знали верней
Ошеломив как душеприказчики
Личности Моей —
Но никто не сказал — чтоб мне узнать —
В чем Тайна моя
Как Гершеля личный интерес
Или интриги Меркурия …
875
Так я и шла с бруса на брус
Опасливо, домой
Но звезды чуя у чела,
И море под стопой.
Не зная, что мой каждый шаг
Последний, может, фут —
И поступь шаткая была,
Что опытом зовут.
890
Где ж она странствует уже год,
Медлит ведь испокон,
Пустыня сдержала ее шаги
Иль средь Эфирных Зон
Никто не выжил, ее увидав,
Невежи мы, я признаю —
Мы знаем только когда в году
Мы приняли эту Мистерию.
901
Мило, что мы утратили их
Ради Вести, что спасены сейчас!
Чем были ближе, Нас покидая,
Тем ближе они, потом,
Будут стоять у правой руки
Любимые самые — покойники —
Потом те, кто воскрес, чтобы уйти
И кто остался из-за Нас …
1052
Никогда не видела пустоши.
Никогда не видала морей,
Но знаю, как выглядит вереск,
И что волны сини синей!
Бесед не вела с Богом вместе
На небе неведом ночлег,
Но уверена я в этом месте,
Как будто оплачен мне чек…
1096
Те иностранцы в мире чужом,
Просят защиты в слезах —
С ними сдружусь, чтобы не сочли
Беженкой на небесах.
1103
Рук ветра проворны объятия
Пролезть бы меж них мне
У меня срочное предприятие
В соседней Зонe —
Я бы не сталa там медлить,
Процесс не по часам
Ветер мог бы ждать без Ворот
Или пройтись по улицам.
И проверить тот Дом,
И дома ли Душа,
И прижать к нему мой фитиль
Чтоб зажечь, и назад — неспеша…
1188
Как хорошо я не знала ее
Кого я не знала — то —
Благо заранее и жилье
По соседству с моим — Боль.
Оригиналы:
https://bloggingdickinson.blogspot.com/2012/11/i-know-that-he-exists.html