У. Х. Оден. Прими во внимание и в наше время

[alsit25]

Как это видит ястреб или летчик в шлеме:
Облака вдруг разрываются, глянь туда,
Где тлеет окурок на клумбе
На первом приеме гостей в саду.
Пройди мимо, полюбуйся видом на горный массив
Через зеркальные окна «Спорт-отеля»;
Присоединись там к неполным подразделениям,
Опасным, легким, в мехах, в униформе
И к созвездиям за зарезервированными столиками
Снабжённых чувствами расторопным оркестром,
Переданном дальше фермерам и их собакам,
Сидящим на кухнях в штормовых топях.

Давным-давно, верховный Антагонист,
Более могущественный, чем великий северный кит,
Старый и скорбящий об ограничивающем изъяне жизни,
В Корнуолле, Мендипе или на Пеннинской пустоши,
Твои комментарии о высокородных горных капитанах,
Не найдя у них ответа, заставили их желать смерти
— С тех пор лежат в курганах без опасений.
Ты каждый день говоришь со своими фанатами
У заиленных гаваней, у руин,
В удавленных садах и на безмолвных грядах холмов,
Где собаки настороже или подстрелили птицу.
Прикажи больным немедля напасть:
Посети порты и, прерывая
Неторопливую беседу в баре
В двух шагах от залитой солнцем воды,
Призови своих избранных. Вызови
Этих красивых и болезненных юношей, этих женщин,
Твоих одиноких представителей в сельских приходах;
И мобилизуй мощные скрытые силы
Почвы, которые делают фермера жестоким
В инфицированных пазухах и глазах горностаев.
Потом, готовый, начни распространять слухи, тихо,
Но с ужасающей способностью вызывать отвращение,
Которые, распространяясь все шире, и шире станут
Полярной угрозой, чудовищной тревогой,
Разбрасывая людей, как разорванную бумагу,
Тряпки и утварь при внезапном порыве ветра,
Охваченные неизмеримым невротическим страхом.

Финансист, покинувший свою комнатушку,
Где деньги зарабатываются, но не тратятся,
Тебе больше не понадобятся машинистка и мальчик;
Игра окончена для тебя и для других,
Кто, раздумывая, расхаживает в тапочках по лужайкам
Колледжа или Кафедрального Двора
Кто рожден нянькой, проводит жизнь в шортах,
Спит с людьми и играет в «Файвс»,
Искатели счастья, все, кто следует
Изгибам своего простого желания,
Уже позже, чем ты думаешь; ближе ко дню
Далекому от того далекого полдня
Среди шороха платьев и топота ног когда
Они вручали призы опустошенным мальчикам.
Значит, ты не можешь уехать, тогда, нет
Даже если ты собираешься, чтобы уехать через час,
Убегая по гудящим главным дорогам:
Срок тебе назначен; жертва диссоциативной фуги,
Нерегулярное дыхание и чередующиеся подъемы
После нескольких мучительных лет миграции
Распадутся в одно мгновение во взрыве мании
Или навсегда впадешь в классическую усталость.

Оригинал:

https://allpoetry.com/Consider-This-And-In-Our-Time