Из Э. Дикинсон

[alsit25]

173

Пушистый малый, без ног –
Но бегает многих скорей!
Как бархат лица выражение –
И окраска как у мышей!

Иногда обитает в траве!
Иногда на ветвях,
С которых слетает в плюше
Прохожему на страх!

Всё это летом –
Но ветры народец в лесу спугнут,
Он обитает в дамасской ткани
И в шёлке шитья тут как тут!

Тогда, прекраснее дамы,
Являет себя по весне!
На каждом плече перья!
Не узнать его даже мне!

Людьми именуется Гусеница!
И мной! Но я далека,
От того чтоб раскрыть секрет
Этого Мотылька!

755

Нет иволги — отменили ее песнь.
Когда дерево, для нее одно,
Где обитала птица
Было фермером срублено —

Под корень  —
Её просторное будущее —
Исчезло, и горизонт, и с ним —
Храбрая иволга —
Чья музыка была
Утешением ее одним…

761

От Пустоты к Пустоте —
Путь без нити
Я толкала механические ступни —
Остановиться — пропасть — или вперед —
все одно для меня…

Но у цели дальше нельзя
Если концы ее за
Разоблаченной неясностью, —
Почти слепой — я тоже на ощупь шла,
Повезло — закрыла глаза.

783

Птицы запели в четыре часа —
Им срок до Зари —
Музыки, как пространства не счесть, —
Но с Полднем у Двери —
Я не могла сосчитать всех их Сил —
Их Голоса умножая стократ,
Так ручей за ручьём отдают себя,
Чтобы умножить Пруд.

Свидетелей не было вокруг —
Кроме случайных людей —
В простом трудовом убранстве —
Чтобы утро настичь скорей —

Не ради аплодисментов —
Скажу я, факты блюдя —
А просто ради Экстаза
Божества и Людей —

Потоп завершился к шести—
И без смятения чувств
Ни Одевания, ни Ухода —
Но Ансамбль уже был в пути —
Солнце прибрало Восток назад —
День контролировал ход Бытия—
Чудо, что возвестило приход,
Забыто, словно свершения.

Оригиналы:

https://bloggingdickinson.blogspot.com/2012/01/fuzzy-fellow-without-feet.html
https://bloggingdickinson.blogspot.com/2025/01/no-bobolink-reverse-his-singing.html
https://bloggingdickinson.blogspot.com/2013/08/from-blank-to-blank-threadless-way-i.html
https://allpoetry.com/The-Birds-begun-at-Four-o%27clock